See in Reader
1023 B
Il y a un moyen qui semble juste à un homme
L’écrivain parle de la conduite d’une personne comme s’il s’agissait d’une route sur laquelle elle se trouvait. en voyageant. AT: "Une personne pense que sa façon de vivre est juste" (Voir: Métonymie )
mais sa fin est le chemin de la mort
Le mot "son" fait référence à "voie" dans la ligne précédente. Cette «voie» est la route qui mène à la mort.
L'appétit du travailleur travaille pour lui
L'auteur parle de l'appétit comme s'il s'agissait d'une personne qui travaille pour le compte de l'ouvrier. Ce signifie que la personne qui travaille est motivée par son désir de manger. AT: «Le travailleur travaille à satisfaire son appétit "(Voir: Personnification )
sa faim le pousse à
L’écrivain parle de «faim» comme s’il s’agissait d’une personne qui exhorte le travailleur à continuer à travailler. AT: “il continue à travailler parce qu'il a faim” (Voir: Personnification ) 445 Proverbes 16: 25-26 traductionNotes