See in Reader
1.2 KiB
Le coeur d'un sage donne
Ici, le mot "coeur" représente l'esprit et les pensées. AT: "Les pensées d'un sage donnent" (Voir: Métonymie )
donne un aperçu de sa bouche
Ici, le mot «bouche» est un métonyme pour parler. AT: "rend son discours sage" (Voir: Métonymie )
à ses lèvres
Ici, le mot "lèvres" est un métonyme pour la parole. AT: "à ce qu'il dit" (Voir: Métonymie )
Les mots agréables sont un nid d'abeille
L’écrivain parle de mots agréables pouvant ravir les auditeurs comme si ces mots étaient un nid d'abeille dégoulinant de miel frais. AT: “Les paroles agréables sont comme un rayon de miel” (Voir: Métaphore )
doux à l'âme
Les significations possibles pour le mot "âme" sont 1) il représente les désirs et les plaisirs intérieurs d'une personne. AT: “assez douce pour rendre une personne heureuse” ou 2) cela peut vouloir dire “gorge” et est un métonyme pour un la langue de la personne et la capacité de goûter. AT: “doux au goût d'une personne” (Voir: Métonymie ) 443 Proverbes 16: 23-24 traductionNotes
guérison aux os
Ici, le mot "os" représente le corps d'une personne. AT: “guérir le corps” (Voir: Synecdoche )