fr_tn/1ch/23/12.md

Informations générales:

Cela continue la liste des lévites selon leurs clans. (Voir: Comment traduire les noms )

Il y avait quatre des fils de Kohath

«Kohath avait 4 fils»

Aaron a été choisi pour mettre à part les choses les plus saintes

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh a choisi Aaron pour consacrer les choses très saintes” (Voir: Actif ou passif )

donner des bénédictions en son nom pour toujours

Ici, «en son nom» fait référence à l'autorité de parler en tant que son représentant. AT: “bénir le peuple en tant que représentants de Dieu pour toujours "(Voir: Métonymie )

ses fils étaient considérés comme des lévites

Les fils d'Aaron étaient le clan le plus important des Lévites, mais les fils de Moïse étaient également considérés être des lévites. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «le peuple considérait que les fils de Moïse faisaient partie du clan Lévite "(Voir: Actif ou Passif )