fr_tn/1ki/14/09.md

pousse moi derrière ton dos

Jéroboam a manqué de respect envers Yahweh, comme si quelqu'un jetait quelque chose d'inutile. À: «M'a complètement rejeté» (voir: métaphore )

Regardez

«Faites attention». Ce mot est ajouté pour indiquer que ce qui suit est important.

Je couperai… et enlèverai complètement

Ces deux expressions ont un sens très similaire et sont répétées pour les souligner. (Voir: parallélisme )

coupé de vous chaque enfant de sexe masculin en Israël

Yahweh parle de détruire la famille de Jéroboam et de l'empêcher d'avoir des descendants comme s'il les coupait comme on couperait une branche d'un arbre. AT: “Détruisez chacun des vos enfants mâles en Israël »(Voir: Métaphore )

enlèvera complètement votre famille, comme quelqu'un qui brûle de la bouse jusqu'à ce qu'elle soit partie

Cette comparaison compare l’élimination de chaque descendant de Jéroboam à l’incinération complète de fumier mélangé à de la paille, séché et brûlé comme combustible. (Voir: Simile )