Le Seigneur Yahweh dit ceci

Le mot «ceci» fait référence à ce qui suit. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 5: 5 .

Je vais mettre fin aux idoles sans valeur

"Je vais détruire les idoles sans valeur"

Memphis était une ville très importante en Egypte. C'était près du Caire moderne. (Voir: Comment traduire Noms )

“Un dirigeant important dans le pays d'Egypte”

Ici, «terrer le sol» signifie que les habitants du pays ont très peur. AT: «Je fera très peur au peuple égyptien »(Voir: Métaphore )

C'était une région du sud de l'Egypte.

"Je vais brûler Zoan avec le feu"

Zoan était une autre ville importante en Egypte.

L'expression «actes de jugement» fait référence à une peine. AT: “Je vais punir Thèbes” (Voir: Résumé Noms )

C'était la capitale du sud de l'Egypte.