fr_tn/psa/078/026.md

Il a causé

"Dieu a causé"

Il a plu de la viande sur eux comme de la poussière

L’écrivain parle de Yahweh qui fait tomber des oiseaux du ciel comme si ces oiseaux étaient de la pluie que Yahweh causé à tomber. Il compare la grande quantité d'oiseaux à la poussière. AT: «Il a fait tomber de la viande du ciel comme la pluie, et il y en avait tellement qu’il recouvrait le sol comme une poussière »(Voir: Métaphore et Simile )

moi à

des oiseaux

aussi nombreux que le sable de la mer

Personne ne peut compter les grains de sable. Il y avait plus d'oiseaux que tout le monde pouvait compter, mais ceci C'est une exagération: il n'y avait probablement pas littéralement le même nombre d'oiseaux que de grains de sable. (Voir: Hyperbole et généralisation )