See in Reader
1.6 KiB
Informations générales:
Ce psaume est une chanson sur Jérusalem étant la demeure de Dieu.
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
un psaume des fils de Korah
"C'est un psaume que les fils de Koré ont écrit"
grandement à louer
Ceci peut être indiqué dans actif depuis. AT: “les gens le félicitent beaucoup” (Voir: Actif ou Passif )
la ville de notre Dieu sur sa montagne sainte
Ceci est une référence à Jérusalem, qui a été construite sur le mont Sion.
la ville de notre Dieu
Les significations possibles sont 1) “la ville où notre Dieu vit” ou 2) “la ville qui appartient à notre Dieu”
Belle en élévation
«Beau et haut». Le mot «élévation» fait référence à la hauteur du mont Zion.
la joie de la terre entière, c'est le mont Sion
Ici, le mot «terre» fait référence à tous ceux qui vivent sur la terre. Le mot «joie» peut être traduit par un verbe. AT: “Le mont Sion donne de la joie à tout le monde sur la terre” ou “tout le monde sur la terre se réjouit à cause de Mont Sion ”(Voir: Métonymie et noms abstraits )
sur les côtés du nord
Les significations possibles sont que cette phrase 1) se réfère à la direction du nord ou 2) est un autre nom car le mont Sion signifie «la montagne de Dieu».
Dieu s'est fait connaître dans ses palais comme un refuge
L'auteur parle de Dieu comme s'il était un endroit où les gens peuvent aller pour leur sécurité. AT: “Dieu a fait lui-même connu pour protéger les habitants des palais du mont Sion »(Voir: métaphore )