See in Reader
1.2 KiB
Comme un lion rugissant ou un ours chargeant est un souverain méchant sur les pauvres
Les pauvres qui sont impuissants contre un souverain diabolique sont comparés à ceux qui ont un lion rugissant à eux ou un ours qui les attaque. (Voir: Simile )
un ours en charge
Un ours est un grand animal à fourrure dangereux qui marche sur quatre pattes et qui a des griffes et des dents acérées. (Voir: Traduire les inconnus )
Le souverain qui manque de compréhension
Le nom abstrait «compréhension» peut être traduit par un verbe. AT: "Le souverain qui ne comprend pas" (Voir: Noms abrégés )
oppresseur
une personne qui traite les gens durement et rend leur vie très difficile
celui qui déteste la malhonnêteté
Le nom abstrait «malhonnêteté» peut être traduit par un verbe. AT: “Celui qui déteste être malhonnête” (Voir: Noms abrégés ) 779 Proverbes 28: 15-16 traductionNotes
prolonger ses jours
Les significations possibles sont 1) ceci est un idiome qui signifie sa vie plus de temps. AT: “vivre plus longtemps” ou 2) c'est un idiome qui signifie prolonger la durée de son règne. AT: “règle pour un temps plus long” (Voir: Idiome )