See in Reader
1.2 KiB
être sage à ses propres yeux
Les yeux représentent voir, et voir représente des pensées ou un jugement. AT: “sois sage chez lui pensées "ou" pense qu'il est sage "(Voir: métaphore )
qui a la compréhension
Le nom abstrait «compréhension» peut être exprimé sous forme de verbe. AT: “qui comprend” (Voir: Résumé Noms )
va le trouver
C’est un idiome qui signifie que le pauvre sera en mesure de déterminer si les riches personne est vraiment sage. AT: "va voir sa vraie nature" (Voir: Idiom )
Quand le juste triomphe
“Quand les justes réussissent”
quand les méchants se lèvent
C’est un idiome qui signifie que les méchants prennent le pouvoir ou commencent à régner. AT: “quand le méchant monter au pouvoir »(voir: idiome ) 775 Proverbes 28: 11-12
les méchants
Cela concerne les méchants en général. AT: “gens méchants” (Voir: Adjectifs nominaux )
les gens sont recherchés
Vous devrez peut-être préciser que ceux qui sont «recherchés» se sont cachés pour s'échapper des méchants. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "ils cherchent des gens" ou "ils cherchent les gens qui se cachent d'eux »(voir: Connaissance supposée et information implicite et actif ou passif )