fr_tn/luk/04/intro.md

Luc 04 Remarques générales

Structure et Format

Certaines traductions mettent chaque ligne de poésie plus loin à droite du reste du texte pour la rendre plus facile à lire. L'ULB le fait avec la poésie dans 4:10-11), qui sont des mots de l'Ancien Testament.

D'autres difficultés possibles en traduction dans ce chapitre

Jésus était tenté par le diable

Tandis qu'il est vrai que le diable croyait sincèrement pouvoir persuader Jésus à l'obéir, il est important de ne pas insinuer que Jésus aurait en effet voulu l'obéir.

Links:

• Luke 04:01 Notes

<< | >>