fr_tn/isa/48/20.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

au bout du monde

On parle des endroits très éloignés sur la terre comme s’ils étaient les endroits où le la terre se termine. Cette phrase forme aussi un mérisme et se réfère partout entre les fins. À: "À tous les endroits les plus lointains de la terre" ou "à la terre entière" (Voir: métaphore et mérisme )

son serviteur Jacob

Cela fait référence aux descendants de Jacob. AT: “le peuple d'Israël, ses serviteurs” (Voir: Métonymie )