fr_tn/dan/10/04.md

Le vingt-quatrième jour du premier mois

C'est le premier mois du calendrier hébreu. Le vingt-quatrième jour est vers la mi-avril sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

avec une ceinture autour de la taille

"Et il portait une ceinture"

Uphaz

Uphaz est un lieu. Son emplacement n'est pas connu (voir: Comment traduire des noms )

Son corps était comme topaze

Son corps brillait d'une lumière bleue ou jaune, comme si elle était faite de topaze. AT: «son corps a brillé comme topaze "(Voir: Simile )

topaze

une pierre précieuse bleue ou jaune, également connue sous le nom de béryl, péridot ou chrysolite

son visage était comme un éclair

Son visage brillait comme un éclair. AT: «son visage était éclairé d'une lumière aussi brillante que le éclair »(Voir: Simile )

Ses yeux étaient comme des flambeaux

Ses yeux brillaient de lumière, comme s'il s'agissait de flambeaux. AT: «Ses yeux étaient si brillants que ça semblaient avoir des torches allumées à l' intérieur »(Voir: Simile )

ses bras et ses pieds étaient comme du bronze poli

Ses bras et ses pieds étaient aussi brillants que s'ils étaient en bronze poli. AT: “ses bras et ses pieds brillait comme un bronze poli qui reflète la lumière autour de lui »(Voir: Simile )

Le son de ses mots était comme le son d'une grande foule

Sa voix était si forte que c'était comme si une foule de gens parlaient tous fort. AT: «sa voix était aussi fort qu'une foule immense appelant ensemble »(Voir: Simile )