fr_tn/1ki/18/25.md

le préparer

«Préparez-le à être sacrifié»

vous êtes nombreux

Ici le mot «vous» est au pluriel. (Voir: Formes de vous )

Ils ont pris le taureau

“Les prophètes de Baal ont pris le taureau”

le taureau qui leur a été donné

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “le taureau que quelqu'un leur a donné” (Voir: Actif ou Passif )

Mais il n'y avait pas de voix, ni personne qui a répondu

Ces deux expressions partagent des significations similaires et soulignent qu’il n’y avait personne pour répondre à la question. les prières des faux prophètes. Le mot "voix" représente quelqu'un qui parle. AT: “Mais Baal a fait ne rien dire ou faire »(Voir: Parallélisme et Synecdoche )