lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/jer/06/10.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Kepada siapakah Aku akan berbicara dan memberi peringatan

TUHAN menggunakan pertanyaan untuk menekankan bahwa tidak ada seorangpun di Israel yang mendengarkan walaupun mereka telah mampu bertahan dari serangan musuh-musuhnya. Terjemahan lain : "Kepada siapakah Aku akan berbicara dan memberi peringatan (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Lihat

"kamu dapat melihatnya sendiri".

telinga-telinga mereka tidak bersunat

Ini menggambarkan kekerasan kepala mereka untuk tidak mendengarkan Tuhan. Terjemahan lain : "Telinga mereka tertutup" atau "Mereka menolak untuk mendengarkan" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Telinganya

Kata "mereka" merujuk kepada bangsa Israel

Firman TUHAN telah sampai kepada mereka

Ungkapan ini digunakan untuk memberitahukan bahwa Tuhan telah memberikan firmanNya kepada mereka. Ia melakukannya melakui nabi-nabiNya. Terjemahan lain : "TUHAN telah mengirimkan pesannya kepada mereka" atau "TUHAN telah berbicara kepada mereka" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

mereka tidak menginginkannya

"mereka tidak mau mendengarkan firman TUHAN".