lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/hos/03/05.md

641 B
Raw Permalink Blame History

mencari TUHAN Allah mereka

Di sini "mencari" berarti mereka meminta Allah untuk menerima mereka dan pemujaannya.

Daud, raja mereka

Di sini "Daud" mewakili semua keturunan Daud. Terjemahan lain: "keturunan Daud akan menjadi raja mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

hari-hari terakhir

"di masa depan"

mereka akan gemetar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya

Di sini kata "gemetar" menggambarkan kekaguman dan kerendahan hati. Terjemahan lain: "mereka akan kembali kepada TUHAN dan merendahkan diri mereka sendiri, menghormatiNya dan memohon berkatNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)