id_tn_l3/hos/03/05.md

# mencari TUHAN Allah mereka

Di sini "mencari" berarti mereka meminta Allah untuk menerima mereka dan pemujaannya. 

# Daud, raja mereka

Di sini "Daud" mewakili semua keturunan Daud. Terjemahan lain: "keturunan Daud akan menjadi raja mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# hari-hari terakhir

"di masa depan"

# mereka akan gemetar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya

Di sini kata "gemetar" menggambarkan kekaguman dan kerendahan hati. Terjemahan lain: "mereka akan kembali kepada TUHAN dan merendahkan diri mereka sendiri, menghormatiNya dan memohon berkatNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# mencari TUHAN Allah mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "mencari" berarti mereka meminta Allah untuk menerima mereka dan pemujaannya.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
Update 'hos/03/05.md' 2019-12-07 17:02:18 +00:00			`# Daud, raja mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "Daud" mewakili semua keturunan Daud. Terjemahan lain: "keturunan Daud akan menjadi raja mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# hari-hari terakhir`

			`"di masa depan"`

			`# mereka akan gemetar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kata "gemetar" menggambarkan kekaguman dan kerendahan hati. Terjemahan lain: "mereka akan kembali kepada TUHAN dan merendahkan diri mereka sendiri, menghormatiNya dan memohon berkatNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`