Fixed "God the Father" links in all books.

Corrected links in Mark and Luke to godthefather.md

00-tW_front&back/tW-11-Intro.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Introduction to Translation Words
 
-Translation Words is a basic Bible dictionary that provides translators with clear definitions and translation suggestions for important words in the Unlocked Literal Bible and in the Open Bible Stories. It provides translators and checkers with essential information to help them make the best possible translation decisions.
+Translation Words is a basic Bible dictionary that provides translators with clear definitions and translation suggestions for important words in the Unlocked Literal Bible and in the Open Bible Stories. It provides translators and reviewers with essential information to help them make the best possible translation decisions.
 
 Translation Words has entries for important concepts, people, and places in the Bible. It also contains entries for things that some people today might not be well familiar with, such as certain kinds of roles, animals, or objects that the people in the Bible knew about.
 
-The Translation Words presented in the Translation Resources PDFs for each book of the Bible include only those words that appear in that book. Because of this, some of the links in the PDFs to other words do not work.
+The Translation Words presented in the Translation Helps manuals for each book of the Bible include only those words that appear in that book of the Bible. Because of this, some of the links to other words do not work.
 
-**You can learn more about Translation Words** in the Appendix to the Translation Words [[rc://en_tw/00-About_tW/tW-3-Appendix.md]]. It has the following sections:
+**You can learn more about Translation Words** in the Appendix to the Translation Words [[rc://en_tw/00-tW_front&back/tW-20-Appendix.md]]. It has the following sections:
 * Decisions Concerning Translation Words
 * Format of Translation Word Entries
 * How to use Translation Words

00-tW_front&back/tW-20-Appendix.md

@@ -9,11 +9,13 @@ Translation Words does not have an entry for every word in the Bible. It is expe
 
 **Translation Suggestions:** These are ideas translators may consider when figuring out how to translate the word into their language.
 
-**Bible References**: In the complete Translation Words document, this is a list of a few places in the Bible where any of the words in the entry are found. In the Translation Resources for each book of the Bible, this is a list of all the places in that book of the Bible where any of the words in the entry are found.
+**Uses**: In the Translation Helps for each book of the Bible, this is a list of all the places in that book of the Bible where any of the words in the entry are found.
 
-**Examples from the Bible Stories:** This is a list of a few places in the Open Bible Stories where any of the words in the entry are found. These examples are not included in the Translation Resources for each book of the Bible.
+**Bible References**: In the complete Translation Words document, this is a list of a few places in the Bible where any of the words in the entry are found. 
 
-**Word Data** - This section contains the words "Strong's" number followed by one or more codes. The word "Strong's" refers to the <u>Strong's Concordance</u>, and the codes refer to certain entries in the concordance. Codes that start with "H" are for Hebrew or Aramaic words, and codes that start with "G" are for Greek words. Translators can use a lexicon to learn more about the Hebrew, Aramaic, or Greek words.
+**Examples from the Bible Stories:** This is a list of a few places in the Open Bible Stories where any of the words in the entry are found. These examples are not included in the Translation Helps for each book of the Bible.
+
+**Word Data** - This section contains the word "Strong's" followed by one or more codes. The word "Strong's" refers to the <u>Strong's Concordance</u>, and the codes refer to certain entries in the concordance. Codes that start with "H" are for Hebrew or Aramaic words, and codes that start with "G" are for Greek words. Translators and reviewers can use a lexicon to learn more about the Hebrew, Aramaic, or Greek words.
 
 ## How to use Translation Words
 
@@ -28,13 +30,13 @@ In order to use Translation Words, follow these steps:
 1. Choose the one that you think is best and write it down.
 1. Repeat the above steps for other words that you identified.
 1. When you have thought of a good translation for each of the words, then translate the whole passage.
-1. Test your translated passage by reading it to others. Change to a different word or phrase in places where others do not understand the meaning.
+1. Test your translated passage by reading it to others. Change to a different word or phrase in places where people do not understand the meaning.
 
 Once you have found a good translation for a particular use of a word, you should use it consistently throughout the translation. If you find a place where that translation does not fit, then think through the process again. It could be that a word with similar meaning will fit better in the new context. Keep track of which word or words you are using to translate each word and make this information available to everyone on the translation team. This will help everyone on the translation team to know which words they should be using.
 
 ## Dealing with Unknown Ideas
 
-Sometimes a word refers to a thing or custom that is unknown in the target community. Possible solutions are to use a descriptive phrase, substitute something similar, use a foreign word from another language, use a more general word, or use more specific words. See the lesson on [Translate Unknowns](../translate-unknown/01.md) for more information. **Chris, I assumed that the tNs for every book of the Bible have at least one link to "Translate Unknowns" and that it will show up in every TranslationHelps pdf. But I was wrong. The tNs for 28 books do not have this link.)**
+Sometimes a word refers to a thing or custom that is unknown in the target community. Possible solutions are to use a descriptive phrase, substitute something similar, use a foreign word from another language, use a more general word, or use more specific words. See the lesson on [Translate Unknowns](../translate-unknown/01.md) for more information. 
 
 ## Contributors to Translation Words
 

bible/kt/life.md

@@ -31,12 +31,10 @@ All these terms refer to being physically alive, not dead. They are also used fi
 ## Translation Suggestions:
 
 * Depending on the context, "life" can be translated as "existence" or "person" or "soul" or "being" or "experience."
-* The term "live" could be translated by "dwell" or "reside" or "exist."
+* Depending on the context, the term "live" could be translated by "dwell" or "reside" or "exist."
 * The expression "end of his life" could be translated as "when he stopped living."
 * The expression "spared their lives' could be translated as "allowed them to live" or "did not kill them."
 * The expression "they risked their lives" could be translated as "they put themselves in danger" or "they did something that could have killed them."
-* When the Bible text talks about being alive spiritually, "life" could be translated as "spiritual life" or "eternal life," depending on the context.
-* The concept of "spiritual life" could also be translated as "God making us alive in our spirits" or "new life by God's Spirit" or "being made alive in our inner self."
 * Depending on the context, the expression "give life" could also be translated as "cause to live" or "give eternal life" or "cause to live eternally." The word "life-giving" can be translated as "something that causes to live" or "something that gives life."
 
 (See also: [death](../other/death.md), [everlasting](../kt/eternity.md))

bible/kt/promisedland.md

@@ -22,8 +22,11 @@ The term "Promised Land" only occurs in the Bible stories, not the Bible text. I
 
 ## Bible References:
 
-* [Deuteronomy 08:1-2](rc://en/tn/help/deu/08/01)
-* [Ezekiel 07:26-27](rc://en/tn/help/ezk/07/26)
+
+* [Genesis 12:7](rc://en/tn/help/gen/12/07)
+* [Numbers 14:30](rc://en/tn/help/num/14/30)
+* [Deuteronomy 8:1](rc://en/tn/help/deu/08/01)
+* [Hebrews 11:9](rc://en/tn/help/heb/11/09)
 
 ## Examples from the Bible stories:
 

bible/kt/restore.md

@@ -9,29 +9,30 @@ bring back, mend, recover, restoration, reverse
 The terms "restore" and "restoration" refer to causing something to return to its original and better condition.
 
 * When a diseased body part is restored, this means it has been "healed."
-* A broken relationship that is restored has been "reconciled." God restores sinful people and brings them back to himself.
-* If people have been restored to their home country, they have been "brought back" or "returned" to that country.
-* A person who "recovers" from sickness becomes healthy again, and a person who "recovers" a possession either finds it when it has been lost or gets it back from someone who has stolen it.
+* When a broken relationship is restored, it has been "reconciled." God restores sinful people and brings them back to himself.
+* When property is restored, it has been "repaired" or "replaced" or "given back" to its owner.
+* When people have been restored to their home country, they have been "brought back" or "returned" to their country.
+* A person who "recovers" from sickness becomes healthy again. 
+* A person who "recovers" a possession either finds it when it has been lost or gets it back from someone who has stolen it.
 
 ## Translation Suggestions:
 
 * Depending on the context, ways to translate "restore" could include "renew" or "repay" or "return" or "heal" or "bring back."
 * Other expressions for this term could be "make new" or "make like new again."
-* When property is "restored," it has been "repaired" or "replaced" or "given back" to its owner.
 * Depending on the context, "restoration" could be translated as "renewal" or "healing" or "reconciliation."
 
 ## Bible References:
 
-* [2 Kings 05:10](rc://en/tn/help/2ki/05/10)
-* [Acts 03:21](rc://en/tn/help/act/03/21)
+* [2 Kings 5:10](rc://en/tn/help/2ki/05/10)
+* [Acts 3:21](rc://en/tn/help/act/03/21)
 * [Acts 15:15-18](rc://en/tn/help/act/15/15)
 * [Isaiah 49:5-6](rc://en/tn/help/isa/49/05)
 * [Jeremiah 15:19-21](rc://en/tn/help/jer/15/19)
 * [Lamentations 05:22](rc://en/tn/help/lam/05/22)
-* [Leviticus 06:5-7](rc://en/tn/help/lev/06/05)
-* [Luke 19:08](rc://en/tn/help/luk/19/08)
+* [Leviticus 6:5-7](rc://en/tn/help/lev/06/05)
+* [Luke 19:8](rc://en/tn/help/luk/19/08)
 * [Matthew 12:13](rc://en/tn/help/mat/12/13)
-* [Psalm 080:1-3](rc://en/tn/help/psa/080/001)
+* [Psalm 80:1-3](rc://en/tn/help/psa/080/001)
 
 ## Word Data:
 

bible/other/admonish.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Related Ideas:
 
-witness against, reprove, scold, strictly warn, warn
+reprove, scold, strictly warn, warn
 
 ## Definition:
 
@@ -16,7 +16,7 @@ The term "admonish" means to firmly warn or advise someone.
 
 ## Bible References:
 
-* [Nehemiah 09:32-34](rc://en/tn/help/neh/09/32)
+* [Nehemiah 09:30](rc://en/tn/help/neh/09/30)
 
 ## Word Data:
 
@@ -24,4 +24,4 @@ The term "admonish" means to firmly warn or advise someone.
 
 ## Forms Found in the English ULB:
 
-admonish, admonished, admonishing, aware, have been a witness against, reprove, reproved, reproves, scolded, strictly warned, warn, warned, warning, warnings
+aware, reprove, reproved, reproves, scolded, strictly warned, warn, warned, warning, warnings

bible/other/courage.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Related Ideas:
 
-brave, courageous, discourage, discouragement, encouragement
+brave, courageous, discourage, discouragement, encourage, encouragement
 
 ## Definitions:
 

bible/other/death.md

@@ -29,11 +29,8 @@ This term is used to refer to both physical and spiritual death. Physically, it
 
 ## Translation Suggestions:
 
-* To translate this term, it is best to use the everyday, natural word or expression in the target language that refers to death.
+* To translate the words "die," death," and dead," it is usually best to use the everyday, natural word or expression in the target language that refers to death. This is true both when “death” refers to physical death and when it refers to spiritual death.
 * In some languages, to "die" may be expressed as to "not live." The term "dead" may be translated as "not alive" or "not having any life" or "not living."
-* Many languages use figurative expressions to describe death, such as to "pass away" in English. However, in the Bible it is best to use the most direct term for death that is used in everyday language.
-* In the Bible, physical life and death are often compared to spiritual life and death. It is important in a translation to use the same word or phrase for both physical death and spiritual death.
-* In some languages it may be more clear to say "spiritual death" when the context requires that meaning. Some translators may also feel it is best to say "physical death" in contexts where it is being contrasted to spiritual death.
 * The expression "the dead" is a nominal adjective that refers to people who have died. Some languages will translate this as "dead people" or "people who have died." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
 * The expression "put to death" could also be translated as "kill" or "murder" or "execute."
 
@@ -42,27 +39,27 @@ This term is used to refer to both physical and spiritual death. Physically, it
 ## Bible References:
 
 * [1 Corinthians 15:21](rc://en/tn/help/1co/15/21)
-* [1 Thessalonians 04:17](rc://en/tn/help/1th/04/17)
+* [1 Thessalonians 4:17](rc://en/tn/help/1th/04/17)
 * [Acts 10:42](rc://en/tn/help/act/10/42)
 * [Acts 14:19](rc://en/tn/help/act/14/19)
-* [Colossians 02:15](rc://en/tn/help/col/02/15)
-* [Colossians 02:20](rc://en/tn/help/col/02/20)
-* [Genesis 02:15-17](rc://en/tn/help/gen/02/15)
+* [Colossians 2:15](rc://en/tn/help/col/02/15)
+* [Colossians 2:20](rc://en/tn/help/col/02/20)
+* [Genesis 2:15-17](rc://en/tn/help/gen/02/15)
 * [Genesis 34:27](rc://en/tn/help/gen/34/27)
 * [Matthew 16:28](rc://en/tn/help/mat/16/28)
-* [Romans 05:10](rc://en/tn/help/rom/05/10)
-* [Romans 05:12](rc://en/tn/help/rom/05/12)
-* [Romans 06:10](rc://en/tn/help/rom/06/10)
+* [Romans 5:10](rc://en/tn/help/rom/05/10)
+* [Romans 5:12](rc://en/tn/help/rom/05/12)
+* [Romans 6:10](rc://en/tn/help/rom/06/10)
 
 ## Examples from the Bible stories:
 
-* __[01:11](rc://en/tn/help/obs/01/11)__ God told Adam that he could eat from any tree in the garden except from the tree of the knowledge of good and evil. If he ate from this tree, he would __die__.
-* __[02:11](rc://en/tn/help/obs/02/11)__ "Then you will __die__, and your body will return to dirt."
-* __[07:10](rc://en/tn/help/obs/07/10)__ Then Isaac __died__, and Jacob and Esau buried him.
-* __[37:05](rc://en/tn/help/obs/37/05)__ "Jesus replied, "I am the Resurrection and the Life. Whoever believes in me will live, even though he __dies__. Everyone who believes in me will never __die__."
-* __[40:08](rc://en/tn/help/obs/40/08)__ Through his __death__, Jesus opened a way for people to come to God.
-* __[43:07](rc://en/tn/help/obs/43/07)__ "Although Jesus __died__, God raised him from the dead."
-* __[48:02](rc://en/tn/help/obs/48/02)__ Because they sinned, everyone on earth gets sick and everyone __dies__.
+* __[1:11](rc://en/tn/help/obs/01/11)__ God told Adam that he could eat from any tree in the garden except from the tree of the knowledge of good and evil. If he ate from this tree, he would __die__.
+* __[2:11](rc://en/tn/help/obs/02/11)__ "Then you will __die__, and your body will return to dirt."
+* __[7:10](rc://en/tn/help/obs/07/10)__ Then Isaac __died__, and Jacob and Esau buried him.
+* __[37:5](rc://en/tn/help/obs/37/05)__ "Jesus replied, "I am the Resurrection and the Life. Whoever believes in me will live, even though he __dies__. Everyone who believes in me will never __die__."
+* __[40:8](rc://en/tn/help/obs/40/08)__ Through his __death__, Jesus opened a way for people to come to God.
+* __[43:7](rc://en/tn/help/obs/43/07)__ "Although Jesus __died__, God raised him from the dead."
+* __[48:2](rc://en/tn/help/obs/48/02)__ Because they sinned, everyone on earth gets sick and everyone __dies__.
 * __[50:17](rc://en/tn/help/obs/50/17)__ He (Jesus) will wipe away every tear and there will be no more suffering, sadness, crying, evil, pain, or __death__.
 
 ## Word Data:

bible/other/deceive.md

@@ -7,22 +7,19 @@ lie, deal falsely, deceit, deception, deceptive, delusion, entice, error, false,
 
 ## Definition:
 
-The term "deceive" means to cause someone to believe something that is not true. The act of deceiving someone is called "deceit."
+The word "deceive" means to cause someone to believe something that is not true. 
 
-* Another term "deception" also refers to the act of causing someone to believe something that is not true.
-* Someone who causes others to believe something false is a "deceiver." For example, Satan is called a "deceiver." The evil spirits that he controls are also deceivers.
-* A person, action, or message that is not truthful can be described as "deceptive."
-* The terms "deceit" and "deception" have the same meaning, but there are some small differences in how they are used.
-* The descriptive terms "deceitful" and "deceptive" have the same meaning and are used in the same contexts.
-* To "entice" someone is to deceive him into thinking that he will enjoy doing something evil.
-* To "defraud" a person is to use deceit to obtain from that person something that that person would not give if he knew the truth.
-* One person will "flatter" another by praising him falsely so that the other person will do what the speaker wants him to do.
-* To "lie" to someone or to tell a "lie" is not the same as to lie down to go to sleep.
+* The words "deceit" and "deception" can refer to an act or habit of deceiving others or to a message that is not truthful.
+* A "deceiver" is someone who causes others to believe something that is not true. For example, Satan is called a "deceiver." The evil spirits that he controls are also deceivers.
+* The words “deceitful” and “deceptive” can describe people who deceive others or to messages or actions that are meant to deceive others.
+* To “entice” someone is to deceive him into thinking that he will enjoy doing something evil.
+* To “defraud” someone is to use deceit to get from him something that he would not give if he knew the truth.
+* To “flatter” someone is to praise him falsely so that he will do what the speaker wants him to do.
+* To “lie” to someone or to tell a “lie” is not the same as to lie down to go to sleep.
 
 ## Translation Suggestions:
 
-* Other ways to translate "deceive" could include "lie to" or "cause to have a false belief" or "cause someone to think something that is not true."
-* The term "deceived" could also be translated as "caused to think something false" or "lied to" or "tricked" or "fooled" or "misled."
+* Depending on the context, “deceive” could be translated as "lie to," "mislead," "trick," or "fool."
 * "Deceiver" could be translated as "liar" or "one who misleads" or "someone who deceives."
 * Depending on the context, the terms "deception" or "deceit" could be translated with a word or phrase that means "falsehood" or "lying" or "trickery" or "dishonesty."
 * The terms "deceptive" or "deceitful" could be translated as "untruthful" or "misleading" or "lying" to describe a person who speaks or acts in a way that causes other people to believe things that are not true.
@@ -31,14 +28,14 @@ The term "deceive" means to cause someone to believe something that is not true.
 
 ## Bible References:
 
-* [1 John 01:08](rc://en/tn/help/1jn/01/08)
-* [1 Timothy 02:14](rc://en/tn/help/1ti/02/14)
-* [2 Thessalonians 02:3-4](rc://en/tn/help/2th/02/03)
-* [Genesis 03:12-13](rc://en/tn/help/gen/03/12)
+* [1 John 1:8](rc://en/tn/help/1jn/01/08)
+* [1 Timothy 2:14](rc://en/tn/help/1ti/02/14)
+* [2 Thessalonians 2:3-4](rc://en/tn/help/2th/02/03)
+* [Genesis 3:12-13](rc://en/tn/help/gen/03/12)
 * [Genesis 31:26-28](rc://en/tn/help/gen/31/26)
 * [Leviticus 19:11-12](rc://en/tn/help/lev/19/11)
 * [Matthew 27:64](rc://en/tn/help/mat/27/64)
-* [Micah 06:11](rc://en/tn/help/mic/06/11)
+* [Micah 6:11](rc://en/tn/help/mic/06/11)
 
 ## Word Data:
 

bible/other/interpret.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The terms "interpret" and "interpretation" refer to understanding and explaining
 * The term "interpret" can refer to figuring out the meaning of other things, such as seeing what the sky looks like and figuring out whether or not it will rain or be windy.
 * The terms "interpret" and "translate" can refer to explaining what is said in one language to people who speak another language.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * Ways to translate the term "interpret" include "figure out the meaning of" or "explain" or "give the meaning of."
 * The term "interpretation" could also be translated as "explanation" or "meaning."

bible/other/judaism.md

@@ -1,23 +1,20 @@
 # Judaism
 
-## Related Ideas:
-
-Jewish religion
-
 ## Definition:
 
-The term "Judaism" refers to the religion practiced by the Jews. It is also referred to as the "Jewish religion."
+The term "Judaism" refers to the religion practiced by the Jews. 
 
-* In the Old Testament, the term "Jewish religion" is used, while in the New Testament, the term "Judaism" is used.
+* The word “Judaism” only appears in the New Testament, since the term did not exist before that time.
 * Judaism includes all the Old Testament laws and instructions that God gave to the Israelites to obey. It also includes the customs and traditions that have been added to the Jewish religion over time.
 * When translating, the term "Jewish religion" or "religion of the Jews" can be used in both the Old and New Testaments.
-* "Judaism," however should only be used in the New Testament, since the term did not exist before that time.
+* When translating the word “Judaism”, the term “Jewish religion” or “religion of the Jews” can be used.
 
 (See also: [Jew](../kt/jew.md), [law](../kt/lawofmoses.md))
 
 ## Bible References:
 
-* [Galatians 01:13-14](rc://en/tn/help/gal/01/13)
+* [Galatians 01:13](rc://en/tn/help/gal/01/13)
+* [Galatians 01:14](rc://en/tn/help/gal/01/13)
 
 ## Word Data:
 
@@ -25,6 +22,6 @@ The term "Judaism" refers to the religion practiced by the Jews. It is also refe
 
 ## Forms Found in the English ULB:
 
-Jewish religion, Judaism
+Judaism
 
 

bible/other/melt.md

@@ -17,7 +17,7 @@ The term "melt" can also be used in figurative ways.
 * The expression "their hearts will melt" means that they will become very weak because of fear.
 * Another figurative expression "they will melt away" means that they will be forced to go away or they will be shown to be weak and will go away in defeat.
 
-Translation Suggestions
+## Translation Suggestions
 
 * The literal meaning of "melt" could be translated as "become liquid" or "liquefy" or "cause to become liquid."
 * Ways to translate the figurative meanings of "melt" could include "become soft" or "become weak" or "be defeated."

bible/other/mold.md

@@ -2,28 +2,27 @@
 
 ## Related Ideas:
 
-molder
+cast, molder
 
 ## Definition:
 
-A mold is a hollowed-out piece of wood, metal, or clay that is used to form objects out of gold, silver, or other materials that can be softened and then shaped by the mold.
+A mold is a hollowed-out piece of wood, metal, or clay that is used to form objects out of gold, silver, or other materials that can be softened and then shaped by the mold. To mold something means to form an object into a certain shape or likeness by using a mold or the hands to form a certain shape.
 
 * Molds were used to make jewelry, dishes, and utensils for eating, among other things.
 * In the Bible, molds are mentioned mainly in connection with molding statues to be used as idols.
 * Metals have to be heated to a very high temperature so that they can be poured into the mold.
-* To mold something means to form an object into a certain shape or likeness by using a mold or the hands to form a certain shape.
 
 ## Translation Suggestions
 
-* This term could also be translated as to "form" or to "shape" or to "make."
-* The word "molded" could be translated as "shaped" or "formed."
-* The object "mold" could possibly be translated with a phrase or word that means "shaped container" or "sculpted dish."
+* This term could also be translated as "form" or "shape" or "cast."
 
 (See also: [false god](../kt/falsegod.md), [gold](../other/gold.md), [false god](../kt/falsegod.md), [silver](../other/silver.md))
 
 ## Bible References:
 
-* [Exodus 32:04](rc://en/tn/help/exo/32/04)
+* [1 Kings 7:37](rc://en/tn/help/1ki/07/37)
+* [Jeremiah 10:16](rc://en/tn/help/jer/10/16)
+* [Romans 9:20-21](rc://en/tn/help/rom/09/20)
 
 ## Word Data:
 

bible/other/multiply.md

@@ -12,7 +12,7 @@ The term "multiply" means to greatly increase in number. It can also mean to cau
 * Jesus made the bread and fish multiply in order to feed the 5,000 people. The amount of food kept increasing so that there was more than enough food to feed everyone.
 * An "abundance" of something is a large quantity of something.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * Depending on the context, this term could also be translated as "increase" or "cause to increase" or "greatly increase in number" or "become greater in number" or "become more numerous."
 * The phrase "greatly multiply your pain" could also be translated as "cause your pain to become more severe" or "cause you to experience much more pain."

bible/other/obey.md

@@ -15,7 +15,7 @@ The term "obey" means to do what is required or commanded. The term "obedient" d
 * To "observe" a law or command is to obey it.
 * Other words used to refer to obeying someone or something are: follow, give ear, hear, hold securely, hold to, keep, listen.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * Ways to translate "obey" could include a word or phrase that means "do what is commanded" or "follow orders" or "do what God says to do."
 * The term "obedient" could be translated as "doing what was commanded" or "following orders" or "doing what God commands."

bible/other/overtake.md

@@ -10,7 +10,7 @@ The terms "overtake" and "overtook" refer to gaining control over someone or som
 * If blessings "overtake" people, it means that those people experience those blessings.
 * When used in a warning that darkness or punishment or terrors will "overtake" people because of their sin, it means that those people will experience these negative things if they don't repent.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * Depending on the context, "overtake" and "overcome" could be translated as "conquer" or "capture" or "defeat" or "catch up to" or "completely affect."
 * The past action "overtook" can be translated as "caught up to" or "came alongside of" or "conquered" or "defeated" or "caused harm to."

bible/other/persecute.md

@@ -14,7 +14,7 @@ The terms "persecute" and "persecution" refer to continually treating a person o
 * The Jewish religious leaders persecuted Jesus because they did not like what he was teaching.
 * After Jesus went back to heaven, the Jewish religious leaders and the Roman government persecuted his followers.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * The term "persecute" could also be translated as "keep oppressing" or "treat harshly" or "continually mistreat."
 * Ways to translate "persecution" could include, "harsh mistreatment" or "oppression" or "persistent hurtful treatment."

bible/other/perverse.md

@@ -12,7 +12,8 @@ The terms "perverse," "crooked," and "twisted" are used to describe a person or
 * In the Bible, the Israelites acted perversely when they disobeyed God. They often did this by worshiping false gods.
 * Any action which is against God's standards or behavior is considered perverse.
 
-Translation Suggestions
+## Translation Suggestions:
+
 * Ways to translate "perverse" could include "morally twisted" or "immoral" or "turning away from God's straight path," depending on the context.
 * "Perverse speech" could be translated as "speaking in an evil way" or "deceitful talk" or "immoral way of talking."
 * "Perverse people" could be described as "immoral people" or "people who are morally deviant" or "people who continually disobey God."

bible/other/pillar.md

@@ -14,7 +14,7 @@ The term "pillar" usually refers to a large vertical structure that is used to h
 * It can also refer to an idol that was made to worship a false god. It is another name for a "carved image" and could be translated as "statue."
 * The term "pillar" is used to refer to something that is shaped like a pillar, such as the "pillar of fire" that led the Israelites at night through the desert or the "pillar of salt" that Lot's wife became after she looked back at the city.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * As a structure supporting a building, the term "pillar" or "column" could be translated as "upright stone support beam" or "supporting stone structure."
 * Other uses of "pillar" could be translated as "statue" or "pile" or "mound" or "monument" or "tall mass," depending on the context.

bible/other/plead.md

@@ -16,7 +16,7 @@ The terms "plead" and "pleading" refer to urgently asking someone to do somethin
 * A "legal plea" or "cause" is what someone who is trying to get justice tells a judge in a court trial.
 * An "earnest appeal" is a serious, humble request.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * The term "plead" could also be translated as "beg" or "implore" or "urgently ask."
 * The term "plea" could also be translated as "urgent request" or "strong urging."

bible/other/pledge.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The term "pledge" refers to formally and solemnly promising to do something or g
 * The object given as a pledge would be returned to its owner when the promise was fulfilled.
 * To "betroth" is to pledge to marry someone.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * To "pledge" could be translated as to "formally commit to" or to "strongly promise."
 * Ways to translate "a pledge" could include "a solemn promise" or "a formal commitment" or "a guarantee" or "a formal assurance," depending on the context.

bible/other/plow.md

@@ -14,7 +14,7 @@ A "plow" is a farm tool that is used for breaking up soil to prepare a field for
 * Most plows were made of hard wood, except for the sharp points which were made of a metal, such as bronze or iron.
 * A "plowman" or a "plower" is a person who uses a plow.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * The terms "plowman" and "plower" can also be translated more generally as "farmer."
 

bible/other/praise.md

@@ -13,7 +13,7 @@ To praise someone is to express admiration and honor for that person.  Something
 * Music and singing is often used as a way to praise God.
 * Praising God is part of what it means to worship him.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * The term to "praise" could also be translated as to "speak well of" or to "highly honor with words" or to "say good things about."
 * The noun "praise" could be translated as "spoken honor" or "speech that honors" or "speaking good things about."

bible/other/precious.md

@@ -15,7 +15,7 @@ The term "precious" describes people or things that are considered to be very va
 * Peter wrote that a gentle and quiet spirit is precious in God's sight (1 Peter 3:4).
 * The terms "costly" and "expensive" describe something that costs a lot of money to buy.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * The term "precious' could also be translated as "valuable" or "very dear" or "cherished" or "highly valued."
 

bible/other/prosper.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The term "prosper" generally refers to living well and can refer to prospering p
 * A "prosperous" city or country is one that has many people, good production of food, and businesses that bring in plenty of money.
 * The Bible teaches that a person will prosper spiritually when he obeys God's teachings. He will also experience the blessings of joy and peace. God does not always give people a lot of material wealth, but he will always prosper them spiritually as they follow his ways.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * Depending on the context, the term "prosper" could also be translated as "succeed spiritually" or "be blessed by God" or "experience good things" or "live well."
 * The term "prosperous" could also be translated as "successful" or "wealthy" or "spiritually fruitful."

bible/other/qualify.md

@@ -9,7 +9,6 @@ disqualify, fail the test
 The term "qualify" refers to earning the right to receive certain benefits or to be recognized as having certain skills.
 
 * A person who is "qualified" for a particular job has the necessary skills and training to do that job.
-* In his letter to the Colossian church, the apostle Paul wrote that God the Father has made believers "qualified" to participate in his kingdom of light. This means that God has given them everything they need to live godly lives.
 * The believer cannot earn the right to be part of God's kingdom. He is only qualified because God has redeemed him with the blood of Christ.
 
 ## Translation Suggestions

bible/other/rebuke.md

@@ -12,7 +12,7 @@ To rebuke is to give someone a stern verbal correction, often in order to help t
 * The book of Proverbs instructs parents to rebuke their children when they are disobedient.
 * The New Testament commands Christians to rebuke other believers when they are clearly disobeying God.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * This could be translated by "sternly correct" or "admonish."
 * The phrase "a rebuke" could be translated by "a stern correction" or "a strong criticism."

bible/other/wine.md

@@ -14,7 +14,7 @@ In the Bible, the term "wine" refers to a kind of fermented drink made from the
 * Before wine was served for a meal, it was often mixed with water.
 * A wineskin that was old and brittle would get cracks in it, which allowed the wine to leak out. New wineskins were soft and flexible, which meant they did not tear easily and could store the wine safely.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * If wine is unknown in your culture, it could be translated as "fermented grape juice" or "fermented drink made from a fruit called grapes" or "fermented fruit juice." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])
 * Ways to translate "wineskin" could include "bag for wine" or "animal skin wine bag" or "animal skin container for wine."

bible/other/wisemen.md

@@ -13,7 +13,7 @@ In the Bible, the phrase "wise men" often refers to men who serve God and act wi
 * Often the "wise men" or "educated men" were expected to explain the meanings of dreams. For example, King Nebuchadnezzar demanded that his wise men describe his dreams and tell him what they meant, but none of them was able to do this, except Daniel, who received this knowledge from God.
 * Sometimes the "wise men" or "educated men" performed magical acts such as divination or miracles that were done through the power of evil spirits.
 
-Translation Suggestions:
+## Translation Suggestions:
 
 * When "wise men" simply refers to men who act wisely, the word "wise" should be translated in the same or similar way to how it is translated elsewhere in the Bible.
 * When "wise men" refers to men who have an important job working for a ruler, it could be translated as "wise men" or "educated men" or some other term that refers to such a job, such as "advisor."

manifest.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ dublin_core:
       language: 'en'
       version: '8'
   subject: 'Translation Words'
-  title: 'translationWords'
+  title: 'Translation Words'
   type: 'dict'
   version: '8'
 

tWs_for_PDFs/tWs_for_NT_PDF.txt

@@ -499,7 +499,7 @@ Matthew,5,16,"light",other,light
 Matthew,5,16,"good",kt,good
 Matthew,5,16,"deeds",kt,works
 Matthew,5,16,"glorify",kt,glory
-Matthew,5,16,"father",other,father
+Matthew,5,16,"Father",kt,godthefather
 Matthew,5,16,"heaven",kt,heaven
 Matthew,5,17,"destroy",other,destroyer
 Matthew,5,17,"the law",kt,lawofmoses
@@ -606,7 +606,7 @@ Matthew,5,44,"enemies",other,adversary
 Matthew,5,44,"pray",kt,pray
 Matthew,5,44,"persecute",other,persecute
 Matthew,5,45,"sons",kt,son
-Matthew,5,45,"father",other,father
+Matthew,5,45,"Father",kt,godthefather
 Matthew,5,45,"heaven",kt,heaven
 Matthew,5,45,"rise",other,raise
 Matthew,5,45,"evil",kt,evil
@@ -625,7 +625,7 @@ Matthew,5,48,"heavenly Father",kt,godthefather
 Matthew,6,1,"take heed",other,watch
 Matthew,6,1,"righteousness",kt,righteous
 Matthew,6,1,"reward",other,reward
-Matthew,6,1,"father",other,father
+Matthew,6,1,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,1,"heaven",kt,heaven
 Matthew,6,2,"alms",other,alms
 Matthew,6,2,"trumpet",other,trumpet
@@ -640,7 +640,7 @@ Matthew,6,3,"hand",other,hand
 Matthew,6,3,"know",other,know
 Matthew,6,3,"right hand",kt,righthand
 Matthew,6,4,"alms",other,alms
-Matthew,6,4,"father",other,father
+Matthew,6,4,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,4,"reward",other,reward
 Matthew,6,5,"pray",kt,pray
 Matthew,6,5,"hypocrites",kt,hypocrite
@@ -650,7 +650,7 @@ Matthew,6,5,"truly",kt,true
 Matthew,6,5,"received",other,receive
 Matthew,6,5,"reward",other,reward
 Matthew,6,6,"pray",kt,pray
-Matthew,6,6,"father",other,father
+Matthew,6,6,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,6,"reward",other,reward
 Matthew,6,7,"pray",kt,pray
 Matthew,6,7,"useless",other,vain
@@ -658,11 +658,11 @@ Matthew,6,7,"as",other,like
 Matthew,6,7,"pagans",other,pagan
 Matthew,6,7,"think",other,mind
 Matthew,6,8,"be ... like",other,like
-Matthew,6,8,"father",other,father
+Matthew,6,8,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,8,"knows",other,know
 Matthew,6,8,"ask",other,beg
 Matthew,6,9,"pray",kt,pray
-Matthew,6,9,"father",other,father
+Matthew,6,9,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,9,"heaven",kt,heaven
 Matthew,6,9,"name",kt,name
 Matthew,6,9,"honored as holy",kt,holy
@@ -681,7 +681,7 @@ Matthew,6,14,"trespasses",kt,trespass
 Matthew,6,14,"heavenly Father",kt,godthefather
 Matthew,6,15,"forgive",kt,forgive
 Matthew,6,15,"trespasses",kt,trespass
-Matthew,6,15,"father",other,father
+Matthew,6,15,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,16,"hypocrites",kt,hypocrite
 Matthew,6,16,"faces",other,face
 Matthew,6,16,"fasting",other,fast
@@ -692,7 +692,7 @@ Matthew,6,17,"anoint",kt,anoint
 Matthew,6,17,"head",other,head
 Matthew,6,17,"face",other,face
 Matthew,6,18,"fasting",other,fast
-Matthew,6,18,"father",other,father
+Matthew,6,18,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,18,"reward",other,reward
 Matthew,6,19,"earth",other,earth
 Matthew,6,19,"destroy",other,destroyer
@@ -723,7 +723,7 @@ Matthew,6,26,"reap",other,reap
 Matthew,6,26,"gather",other,assembly
 Matthew,6,26,"barns",other,storehouse
 Matthew,6,26,"heavenly",kt,heaven
-Matthew,6,26,"father",other,father
+Matthew,6,26,"Father",kt,godthefather
 Matthew,6,27,"can",kt,power
 Matthew,6,28,"clothing",other,clothed
 Matthew,6,28,"labor",other,labor
@@ -771,7 +771,7 @@ Matthew,7,11,"know",other,know
 Matthew,7,11,"good",kt,good
 Matthew,7,11,"gifts",kt,gift
 Matthew,7,11,"children",kt,children
-Matthew,7,11,"father",other,father
+Matthew,7,11,"Father",kt,godthefather
 Matthew,7,11,"heaven",kt,heaven
 Matthew,7,11,"ask",other,beg
 Matthew,7,12,"the law",kt,lawofmoses
@@ -924,7 +924,7 @@ Matthew,8,20,"head",other,head
 Matthew,8,21,"disciples",kt,disciple
 Matthew,8,21,"Lord",kt,lord
 Matthew,8,21,"bury",other,bury
-Matthew,8,21,"my Father",kt,godthefather
+Matthew,8,21,"my father",other,father
 Matthew,8,22,"Jesus",kt,jesus
 Matthew,8,22,"leave",kt,forsaken
 Matthew,8,22,"dead",other,death
@@ -1201,7 +1201,7 @@ Matthew,10,18,"Gentiles",kt,gentile
 Matthew,10,19,"deliver",other,deliverer
 Matthew,10,19,"time",other,time
 Matthew,10,20,"spirit",kt,spirit
-Matthew,10,20,"father",other,father
+Matthew,10,20,"your Father",kt,godthefather
 Matthew,10,21,"brother",kt,brother
 Matthew,10,21,"deliver",other,deliverer
 Matthew,10,21,"death",other,death
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Matthew,10,28,"destroy",other,destroyer
 Matthew,10,28,"soul",kt,soul
 Matthew,10,28,"hell",kt,hell
 Matthew,10,29,"ground",other,earth
-Matthew,10,29,"father's",other,father
+Matthew,10,29,"Your Father",kt,godthefather
 Matthew,10,30,"head",other,head
 Matthew,10,31,"fear",kt,fear
 Matthew,10,32,"confesses",kt,confess
@@ -1377,7 +1377,7 @@ Matthew,11,24,"judgment",kt,judge
 Matthew,11,25,"time",other,time
 Matthew,11,25,"Jesus",kt,jesus
 Matthew,11,25,"praise",other,praise
-Matthew,11,25,"father",other,father
+Matthew,11,25,"Father",kt,godthefather
 Matthew,11,25,"Lord",kt,lord
 Matthew,11,25,"heaven",kt,heaven
 Matthew,11,25,"earth",other,earth
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Matthew,11,25,"wise",kt,wise
 Matthew,11,25,"understanding",other,understand
 Matthew,11,25,"revealed",kt,reveal
 Matthew,11,25,"children",kt,children
-Matthew,11,26,"father",other,father
+Matthew,11,26,"Father",kt,godthefather
 Matthew,11,26,"pleasing",other,delight
 Matthew,11,27,"entrusted",kt,trust
 Matthew,11,27,"my Father",kt,godthefather
@@ -1757,7 +1757,7 @@ Matthew,13,42,"fire",other,fire
 Matthew,13,42,"weeping",other,mourn
 Matthew,13,43,"righteous",kt,righteous
 Matthew,13,43,"kingdom",other,kingdom
-Matthew,13,43,"father",other,father
+Matthew,13,43,"Father",kt,godthefather
 Matthew,13,43,"hear",other,obey
 Matthew,13,44,"kingdom of heaven",kt,kingdomofgod
 Matthew,13,44,"is ... like",other,like
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Matthew,16,26,"gains",other,profit
 Matthew,16,26,"world",kt,world
 Matthew,16,27,"son of man",kt,sonofman
 Matthew,16,27,"glory",kt,glory
-Matthew,16,27,"father",other,father
+Matthew,16,27,"Father",kt,godthefather
 Matthew,16,27,"angels",kt,angel
 Matthew,16,27,"reward",other,reward
 Matthew,16,28,"truly",kt,true
@@ -2939,7 +2939,7 @@ Matthew,23,8,"Teacher",other,teacher
 Matthew,23,8,"brothers",kt,brother
 Matthew,23,9,"call",kt,call
 Matthew,23,9,"earth",other,earth
-Matthew,23,9,"father",other,father
+Matthew,23,9,"one Father",kt,godthefather
 Matthew,23,9,"heaven",kt,heaven
 Matthew,23,10,"called",kt,call
 Matthew,23,11,"servant",other,servant
@@ -3179,7 +3179,7 @@ Matthew,24,36,"knows",other,know
 Matthew,24,36,"angels",kt,angel
 Matthew,24,36,"heaven",kt,heaven
 Matthew,24,36,"Son",kt,sonofgod
-Matthew,24,36,"father",other,father
+Matthew,24,36,"Father",kt,godthefather
 Matthew,24,37,"as",other,like
 Matthew,24,37,"days",other,biblicaltimeday
 Matthew,24,37,"Noah",names,noah
@@ -3989,7 +3989,7 @@ Matthew,28,19,"disciples",kt,disciple
 Matthew,28,19,"nations",other,nation
 Matthew,28,19,"baptize",kt,baptize
 Matthew,28,19,"name",kt,name
-Matthew,28,19,"father",other,father
+Matthew,28,19,"Father",kt,godthefather
 Matthew,28,19,"Son",kt,sonofgod
 Matthew,28,19,"Holy Spirit",kt,holyspirit
 Matthew,28,20,"teach",other,teach
@@ -4617,7 +4617,7 @@ Mark,5,36,"synagogue",kt,synagogue
 Mark,5,36,"afraid",kt,fear
 Mark,5,36,"believe",kt,believe
 Mark,5,37,"Peter",names,peter
-Mark,5,37,"John",names,johnthebaptist
+Mark,5,37,"John",names,johntheapostle
 Mark,5,37,"brother",kt,brother
 Mark,5,38,"house",other,house
 Mark,5,38,"synagogue",kt,synagogue
@@ -5065,7 +5065,7 @@ Mark,8,38,"sinful",kt,sin
 Mark,8,38,"generation",other,generation
 Mark,8,38,"son of man",kt,sonofman
 Mark,8,38,"glory",kt,glory
-Mark,8,38,"father",other,father
+Mark,8,38,"Father",kt,godthefather
 Mark,8,38,"holy",kt,holy
 Mark,8,38,"angels",kt,angel
 Mark,9,1,"truly",kt,true
@@ -5132,7 +5132,7 @@ Mark,9,18,"drive ... out",other,castout
 Mark,9,18,"could not",kt,power
 Mark,9,19,"unbelieving",kt,faithless
 Mark,9,19,"generation",other,generation
-Mark,9,19,"bear",other,bearanimal
+Mark,9,19,"bear",other,bear
 Mark,9,20,"spirit",kt,spirit
 Mark,9,20,"saw",other,know
 Mark,9,20,"fell",other,bow
@@ -5502,7 +5502,7 @@ Mark,11,24,"ask",other,beg
 Mark,11,24,"believe",kt,believe
 Mark,11,24,"received",other,receive
 Mark,11,25,"pray",kt,pray
-Mark,11,25,"father",other,father
+Mark,11,25,"Father",kt,godthefather
 Mark,11,25,"heaven",kt,heaven
 Mark,11,25,"trespasses",kt,trespass
 Mark,11,27,"Jerusalem",names,jerusalem
@@ -5815,7 +5815,7 @@ Mark,13,32,"knows",other,know
 Mark,13,32,"angels",kt,angel
 Mark,13,32,"heaven",kt,heaven
 Mark,13,32,"Son",kt,sonofgod
-Mark,13,32,"father",other,father
+Mark,13,32,"Father",kt,godthefather
 Mark,13,33,"be alert",other,watch
 Mark,13,33,"watch",other,watch
 Mark,13,33,"know",other,know
@@ -5950,7 +5950,7 @@ Mark,14,35,"ground",other,earth
 Mark,14,35,"prayed",kt,pray
 Mark,14,35,"possible",kt,power
 Mark,14,35,"hour",other,hour
-Mark,14,36,"father",other,father
+Mark,14,36,"Father",kt,godthefather
 Mark,14,36,"are ... possible",kt,power
 Mark,14,37,"sleeping",other,sleep
 Mark,14,37,"Simon",names,peter
@@ -7480,7 +7480,7 @@ Luke,6,35,"Most High",kt,mosthigh
 Luke,6,35,"evil",kt,evil
 Luke,6,36,"merciful",kt,mercy
 Luke,6,36,"just as",other,like
-Luke,6,36,"father",other,father
+Luke,6,36,"Father",kt,godthefather
 Luke,6,37,"condemn",kt,condemn
 Luke,6,37,"condemned",kt,condemn
 Luke,6,38,"good",kt,good
@@ -8016,7 +8016,7 @@ Luke,9,26,"ashamed",other,shame
 Luke,9,26,"words",other,word
 Luke,9,26,"son of man",kt,sonofman
 Luke,9,26,"glory",kt,glory
-Luke,9,26,"father",other,father
+Luke,9,26,"Father",kt,godthefather
 Luke,9,26,"holy",kt,holy
 Luke,9,26,"angels",kt,angel
 Luke,9,27,"truly",kt,true
@@ -8135,7 +8135,7 @@ Luke,9,58,"son of man",kt,sonofman
 Luke,9,58,"head",other,head
 Luke,9,59,"Lord",kt,lord
 Luke,9,59,"bury",other,bury
-Luke,9,59,"my Father",kt,godthefather
+Luke,9,59,"my father",other,father
 Luke,9,60,"leave",kt,forsaken
 Luke,9,60,"dead",other,death
 Luke,9,60,"bury",other,bury
@@ -8219,7 +8219,7 @@ Luke,10,21,"hour",other,hour
 Luke,10,21,"rejoiced greatly",other,joy
 Luke,10,21,"Holy Spirit",kt,holyspirit
 Luke,10,21,"praise",other,praise
-Luke,10,21,"father",other,father
+Luke,10,21,"Father",kt,godthefather
 Luke,10,21,"Lord",kt,lord
 Luke,10,21,"heaven",kt,heaven
 Luke,10,21,"earth",other,earth
@@ -8313,7 +8313,7 @@ Luke,11,1,"just as",other,like
 Luke,11,1,"John",names,johnthebaptist
 Luke,11,1,"taught",other,teach
 Luke,11,2,"pray",kt,pray
-Luke,11,2,"father",other,father
+Luke,11,2,"Father",kt,godthefather
 Luke,11,2,"name",kt,name
 Luke,11,2,"honored as holy",kt,holy
 Luke,11,2,"kingdom",other,kingdom
@@ -8343,7 +8343,7 @@ Luke,11,13,"know",other,know
 Luke,11,13,"good",kt,good
 Luke,11,13,"gifts",kt,gift
 Luke,11,13,"children",kt,children
-Luke,11,13,"father",other,father
+Luke,11,13,"Father",kt,godthefather
 Luke,11,13,"heaven",kt,heaven
 Luke,11,13,"Holy Spirit",kt,holyspirit
 Luke,11,13,"ask",other,beg
@@ -8608,13 +8608,13 @@ Luke,12,29,"seek",other,seek
 Luke,12,30,"nations",other,nation
 Luke,12,30,"world",kt,world
 Luke,12,30,"seek",other,seek
-Luke,12,30,"father",other,father
+Luke,12,30,"Father",kt,godthefather
 Luke,12,30,"knows",other,know
 Luke,12,31,"seek",other,seek
 Luke,12,31,"kingdom",other,kingdom
 Luke,12,32,"fear",kt,fear
 Luke,12,32,"flock",other,flock
-Luke,12,32,"father",other,father
+Luke,12,32,"Father",kt,godthefather
 Luke,12,32,"very pleased",other,delight
 Luke,12,32,"kingdom",other,kingdom
 Luke,12,33,"possessions",other,possess
@@ -8994,13 +8994,13 @@ Luke,15,15,"sent",other,send
 Luke,15,15,"pigs",other,pig
 Luke,15,16,"pigs",other,pig
 Luke,15,17,"many",other,multiply
-Luke,15,17,"my Father",kt,godthefather
+Luke,15,17,"my father",other,father
 Luke,15,17,"hired servants",other,servant
 Luke,15,17,"bread",other,bread
 Luke,15,17,"perishing",kt,perish
 Luke,15,17,"hunger",other,famine
 Luke,15,18,"get up",other,raise
-Luke,15,18,"my Father",kt,godthefather
+Luke,15,18,"my father",other,father
 Luke,15,18,"sinned",kt,sin
 Luke,15,18,"heaven",kt,heaven
 Luke,15,19,"worthy",kt,worthy
@@ -9178,7 +9178,7 @@ Luke,16,25,"agony",other,torment
 Luke,16,26,"cannot",kt,power
 Luke,16,27,"beg",other,beg
 Luke,16,27,"send",other,send
-Luke,16,27,"my Father",kt,godthefather
+Luke,16,27,"my father",other,father
 Luke,16,27,"house",other,house
 Luke,16,28,"brothers",kt,brother
 Luke,16,28,"order",kt,command
@@ -10000,7 +10000,7 @@ Luke,22,40,"pray",kt,pray
 Luke,22,40,"temptation",kt,tempt
 Luke,22,41,"stone",kt,stone
 Luke,22,41,"prayed",kt,pray
-Luke,22,42,"father",other,father
+Luke,22,42,"Father",kt,godthefather
 Luke,22,42,"you are willing",kt,willofgod
 Luke,22,43,"angel",kt,angel
 Luke,22,43,"heaven",kt,heaven
@@ -10195,7 +10195,7 @@ Luke,23,33,"skull",other,skull
 Luke,23,33,"crucified",kt,crucify
 Luke,23,33,"criminals",other,criminal
 Luke,23,34,"Jesus",kt,jesus
-Luke,23,34,"father",other,father
+Luke,23,34,"Father",kt,godthefather
 Luke,23,34,"know",other,know
 Luke,23,34,"cast lots",other,lots
 Luke,23,34,"garments",other,clothed
@@ -10234,7 +10234,7 @@ Luke,23,45,"temple",kt,temple
 Luke,23,46,"crying",other,cry
 Luke,23,46,"voice",other,voice
 Luke,23,46,"Jesus",kt,jesus
-Luke,23,46,"father",other,father
+Luke,23,46,"Father",kt,godthefather
 Luke,23,46,"hands",other,hand
 Luke,23,46,"commit",other,commit
 Luke,23,46,"spirit",kt,spirit
@@ -10464,7 +10464,7 @@ John,1,13,"God",kt,god
 John,1,14,"word",other,word
 John,1,14,"flesh",kt,flesh
 John,1,14,"glory",kt,glory
-John,1,14,"father",other,father
+John,1,14,"Father",kt,godthefather
 John,1,14,"grace",kt,grace
 John,1,14,"truth",kt,true
 John,1,15,"John",names,johnthebaptist
@@ -10478,7 +10478,7 @@ John,1,17,"grace",kt,grace
 John,1,17,"truth",kt,true
 John,1,17,"Jesus Christ",kt,christ
 John,1,18,"God",kt,god
-John,1,18,"father's",other,father
+John,1,18,"Father's",kt,godthefather
 John,1,18,"made ... known",other,know
 John,1,19,"testimony",kt,testimony
 John,1,19,"John",names,johnthebaptist
@@ -10846,7 +10846,7 @@ John,3,34,"God",kt,god
 John,3,34,"sent",other,send
 John,3,34,"words of God",kt,wordofgod
 John,3,34,"spirit",kt,spirit
-John,3,35,"father",other,father
+John,3,35,"Father",kt,godthefather
 John,3,35,"loves",kt,love
 John,3,35,"Son",kt,sonofgod
 John,3,35,"hand",other,hand
@@ -10923,7 +10923,7 @@ John,4,21,"Jesus",kt,jesus
 John,4,21,"believe",kt,believe
 John,4,21,"hour",other,hour
 John,4,21,"worship",kt,worship
-John,4,21,"father",other,father
+John,4,21,"Father",kt,godthefather
 John,4,21,"Jerusalem",names,jerusalem
 John,4,22,"worship",kt,worship
 John,4,22,"know",other,know
@@ -10932,7 +10932,7 @@ John,4,22,"Jews",kt,jew
 John,4,23,"hour",other,hour
 John,4,23,"true",kt,true
 John,4,23,"worshipers",kt,worship
-John,4,23,"father",other,father
+John,4,23,"Father",kt,godthefather
 John,4,23,"spirit",kt,spirit
 John,4,23,"truth",kt,true
 John,4,23,"seeking",other,seek
@@ -11097,33 +11097,33 @@ John,5,18,"kill",other,slain
 John,5,18,"Sabbath",kt,sabbath
 John,5,18,"called",kt,call
 John,5,18,"God",kt,god
-John,5,18,"father",other,father
+John,5,18,"Father",kt,godthefather
 John,5,19,"Jesus",kt,jesus
 John,5,19,"truly",kt,true
 John,5,19,"Son",kt,sonofgod
 John,5,19,"can",kt,power
-John,5,19,"father",other,father
+John,5,19,"Father",kt,godthefather
 John,5,19,"in the same way",other,like
-John,5,20,"father",other,father
+John,5,20,"Father",kt,godthefather
 John,5,20,"loves",kt,love
 John,5,20,"Son",kt,sonofgod
 John,5,20,"works",kt,works
 John,5,20,"amazed",other,amazed
 John,5,21,"as",other,like
-John,5,21,"father",other,father
+John,5,21,"Father",kt,godthefather
 John,5,21,"raises",other,raise
 John,5,21,"dead",other,death
 John,5,21,"life",kt,life
 John,5,21,"Son",kt,sonofgod
 John,5,21,"he wishes",kt,willofgod
-John,5,22,"father",other,father
+John,5,22,"Father",kt,godthefather
 John,5,22,"judges",other,judgeposition
 John,5,22,"judgment",kt,judge
 John,5,22,"Son",kt,sonofgod
 John,5,23,"honor",kt,honor
 John,5,23,"Son",kt,sonofgod
 John,5,23,"just as",other,like
-John,5,23,"father",other,father
+John,5,23,"Father",kt,godthefather
 John,5,23,"sent",other,send
 John,5,24,"truly",kt,true
 John,5,24,"word",other,word
@@ -11141,7 +11141,7 @@ John,5,25,"voice",other,voice
 John,5,25,"Son of God",kt,sonofgod
 John,5,25,"live",kt,life
 John,5,26,"just as",other,like
-John,5,26,"father",other,father
+John,5,26,"Father",kt,godthefather
 John,5,26,"life",kt,life
 John,5,26,"Son",kt,sonofgod
 John,5,27,"authority",kt,authority
@@ -11187,11 +11187,11 @@ John,5,36,"testimony",kt,testimony
 John,5,36,"greater",kt,majesty
 John,5,36,"John",names,johnthebaptist
 John,5,36,"works",kt,works
-John,5,36,"father",other,father
+John,5,36,"Father",kt,godthefather
 John,5,36,"accomplish",other,perfect
 John,5,36,"testify",kt,testimony
 John,5,36,"sent",other,send
-John,5,37,"father",other,father
+John,5,37,"Father",kt,godthefather
 John,5,37,"sent",other,send
 John,5,37,"testified",kt,testimony
 John,5,37,"heard",other,obey
@@ -11221,7 +11221,7 @@ John,5,44,"glory",kt,glory
 John,5,44,"seeking",other,seek
 John,5,44,"God",kt,god
 John,5,45,"think",other,mind
-John,5,45,"father",other,father
+John,5,45,"Father",kt,godthefather
 John,5,45,"accuses",other,accuse
 John,5,45,"Moses",names,moses
 John,5,45,"hoped",kt,hope
@@ -11341,7 +11341,7 @@ John,6,35,"life",kt,life
 John,6,35,"believes",kt,believe
 John,6,36,"told",other,report
 John,6,36,"believe",kt,believe
-John,6,37,"father",other,father
+John,6,37,"Father",kt,godthefather
 John,6,37,"throw ... out",other,castout
 John,6,38,"heaven",kt,heaven
 John,6,38,"sent",other,send
@@ -11367,7 +11367,7 @@ John,6,42,"know",other,know
 John,6,42,"heaven",kt,heaven
 John,6,43,"Jesus",kt,jesus
 John,6,44,"can",kt,power
-John,6,44,"father",other,father
+John,6,44,"Father",kt,godthefather
 John,6,44,"sent",other,send
 John,6,44,"raise",other,raise
 John,6,44,"last day",kt,lastday
@@ -11375,8 +11375,8 @@ John,6,45,"is ... written",other,written
 John,6,45,"prophets",kt,prophet
 John,6,45,"God",kt,god
 John,6,45,"heard",other,obey
-John,6,45,"father",other,father
-John,6,46,"father",other,father
+John,6,45,"Father",kt,godthefather
+John,6,46,"Father",kt,godthefather
 John,6,46,"God",kt,god
 John,6,47,"truly",kt,true
 John,6,47,"believes",kt,believe
@@ -11421,7 +11421,7 @@ John,6,56,"flesh",kt,flesh
 John,6,56,"blood",kt,blood
 John,6,57,"as",other,like
 John,6,57,"living",kt,life
-John,6,57,"father",other,father
+John,6,57,"Father",kt,godthefather
 John,6,57,"sent",other,send
 John,6,58,"bread",other,bread
 John,6,58,"heaven",kt,heaven
@@ -11453,7 +11453,7 @@ John,6,64,"Jesus",kt,jesus
 John,6,64,"knew",other,know
 John,6,64,"betray",other,betray
 John,6,65,"can",kt,power
-John,6,65,"father",other,father
+John,6,65,"Father",kt,godthefather
 John,6,66,"disciples",kt,disciple
 John,6,66,"longer",other,time
 John,6,66,"walked",other,walk
@@ -11683,14 +11683,14 @@ John,8,15,"flesh",kt,flesh
 John,8,16,"judge",other,judgeposition
 John,8,16,"judgment",kt,judge
 John,8,16,"true",kt,true
-John,8,16,"father",other,father
+John,8,16,"Father",kt,godthefather
 John,8,16,"sent",other,send
 John,8,17,"law",other,law
 John,8,17,"is ... written",other,written
 John,8,17,"testimony",kt,testimony
 John,8,17,"true",kt,true
 John,8,18,"testifies",kt,testimony
-John,8,18,"father",other,father
+John,8,18,"Father",kt,godthefather
 John,8,18,"sent",other,send
 John,8,19,"Jesus",kt,jesus
 John,8,19,"my Father",kt,godthefather
@@ -11718,13 +11718,13 @@ John,8,26,"true",kt,true
 John,8,26,"heard",other,obey
 John,8,26,"world",kt,world
 John,8,27,"understand",other,understand
-John,8,27,"father",other,father
+John,8,27,"Father",kt,godthefather
 John,8,28,"Jesus",kt,jesus
 John,8,28,"lifted up",kt,exalt
 John,8,28,"son of man",kt,sonofman
 John,8,28,"know",other,know
 John,8,28,"as",other,like
-John,8,28,"father",other,father
+John,8,28,"Father",kt,godthefather
 John,8,28,"taught",other,teach
 John,8,29,"sent",other,send
 John,8,29,"left",kt,forsaken
@@ -11772,12 +11772,12 @@ John,8,40,"heard",other,obey
 John,8,40,"God",kt,god
 John,8,40,"Abraham",names,abraham
 John,8,41,"works",kt,works
-John,8,41,"father",other,father
+John,8,41,"Father",kt,godthefather
 John,8,41,"sexual immorality",other,fornication
 John,8,41,"God",kt,god
 John,8,42,"Jesus",kt,jesus
 John,8,42,"God",kt,god
-John,8,42,"father",other,father
+John,8,42,"Father",kt,godthefather
 John,8,42,"love",kt,love
 John,8,42,"sent",other,send
 John,8,43,"understand",other,understand
@@ -12009,7 +12009,7 @@ John,10,13,"sheep",other,sheep
 John,10,14,"good",kt,good
 John,10,14,"shepherd",other,shepherd
 John,10,14,"know",other,know
-John,10,15,"father",other,father
+John,10,15,"Father",kt,godthefather
 John,10,15,"knows",other,know
 John,10,15,"life",kt,life
 John,10,15,"sheep",other,sheep
@@ -12018,7 +12018,7 @@ John,10,16,"hear",other,obey
 John,10,16,"voice",other,voice
 John,10,16,"flock",other,flock
 John,10,16,"shepherd",other,shepherd
-John,10,17,"father",other,father
+John,10,17,"Father",kt,godthefather
 John,10,17,"loves",kt,love
 John,10,17,"life",kt,life
 John,10,18,"takes ... away",other,seize
@@ -12063,7 +12063,7 @@ John,10,29,"my Father",kt,godthefather
 John,10,29,"is ... able",kt,power
 John,10,29,"snatch",other,seize
 John,10,29,"hand",other,hand
-John,10,30,"father",other,father
+John,10,30,"Father",kt,godthefather
 John,10,31,"Jews",kt,jew
 John,10,31,"stones",kt,stone
 John,10,31,"stone",kt,stone
@@ -12085,7 +12085,7 @@ John,10,35,"God",kt,god
 John,10,35,"scripture",kt,wordofgod
 John,10,35,"cannot",kt,power
 John,10,35,"broken",other,destroyer
-John,10,36,"father",other,father
+John,10,36,"Father",kt,godthefather
 John,10,36,"set ... apart",kt,setapart
 John,10,36,"sent",other,send
 John,10,36,"world",kt,world
@@ -12097,7 +12097,7 @@ John,10,37,"believe",kt,believe
 John,10,38,"believe",kt,believe
 John,10,38,"works",kt,works
 John,10,38,"understand",other,understand
-John,10,38,"father",other,father
+John,10,38,"Father",kt,godthefather
 John,10,39,"tried",other,seek
 John,10,39,"seize",other,seize
 John,10,40,"Jordan",names,jordanriver
@@ -12266,7 +12266,7 @@ John,11,40,"glory",kt,glory
 John,11,40,"God",kt,god
 John,11,41,"stone",kt,stone
 John,11,41,"Jesus",kt,jesus
-John,11,41,"father",other,father
+John,11,41,"Father",kt,godthefather
 John,11,41,"listened to",other,obey
 John,11,42,"knew",other,know
 John,11,42,"listen",other,obey
@@ -12443,14 +12443,14 @@ John,12,25,"keep",other,obey
 John,12,25,"eternal",kt,eternity
 John,12,26,"serves",other,servant
 John,12,26,"servant",other,servant
-John,12,26,"father",other,father
+John,12,26,"Father",kt,godthefather
 John,12,26,"honor",kt,honor
 John,12,27,"soul",kt,soul
 John,12,27,"troubled",other,trouble
-John,12,27,"father",other,father
+John,12,27,"Father",kt,godthefather
 John,12,27,"save",kt,save
 John,12,27,"hour",other,hour
-John,12,28,"father",other,father
+John,12,28,"Father",kt,godthefather
 John,12,28,"name",kt,name
 John,12,28,"voice",other,voice
 John,12,28,"heaven",kt,heaven
@@ -12531,7 +12531,7 @@ John,12,48,"words",other,word
 John,12,48,"judges",other,judgeposition
 John,12,48,"word",other,word
 John,12,48,"last day",kt,lastday
-John,12,49,"father",other,father
+John,12,49,"Father",kt,godthefather
 John,12,49,"sent",other,send
 John,12,49,"command",kt,command
 John,12,50,"know",other,know
@@ -12539,14 +12539,14 @@ John,12,50,"command",kt,command
 John,12,50,"eternal",kt,eternity
 John,12,50,"life",kt,life
 John,12,50,"just as",other,like
-John,12,50,"father",other,father
+John,12,50,"Father",kt,godthefather
 John,13,1,"festival",other,festival
 John,13,1,"Passover",kt,passover
 John,13,1,"Jesus",kt,jesus
 John,13,1,"knew",other,know
 John,13,1,"hour",other,hour
 John,13,1,"world",kt,world
-John,13,1,"father",other,father
+John,13,1,"Father",kt,godthefather
 John,13,1,"loved",kt,love
 John,13,2,"devil",kt,satan
 John,13,2,"heart",kt,heart
@@ -12554,7 +12554,7 @@ John,13,2,"Judas ... Iscariot",names,judasiscariot
 John,13,2,"betray",other,betray
 John,13,2,"dinner",other,feast
 John,13,3,"knew",other,know
-John,13,3,"father",other,father
+John,13,3,"Father",kt,godthefather
 John,13,3,"hands",other,hand
 John,13,3,"God",kt,god
 John,13,4,"got up",other,raise
@@ -12673,32 +12673,32 @@ John,14,5,"can",kt,power
 John,14,6,"Jesus",kt,jesus
 John,14,6,"truth",kt,true
 John,14,6,"life",kt,life
-John,14,6,"father",other,father
+John,14,6,"Father",kt,godthefather
 John,14,7,"known",other,know
 John,14,7,"my Father",kt,godthefather
 John,14,8,"Philip",names,philiptheapostle
 John,14,8,"Lord",kt,lord
-John,14,8,"father",other,father
+John,14,8,"Father",kt,godthefather
 John,14,9,"Jesus",kt,jesus
 John,14,9,"time",other,time
 John,14,9,"know",other,know
 John,14,9,"Philip",names,philiptheapostle
-John,14,9,"father",other,father
+John,14,9,"Father",kt,godthefather
 John,14,10,"believe",kt,believe
-John,14,10,"father",other,father
+John,14,10,"Father",kt,godthefather
 John,14,10,"words",other,word
 John,14,10,"work",kt,works
 John,14,11,"believe",kt,believe
-John,14,11,"father",other,father
+John,14,11,"Father",kt,godthefather
 John,14,11,"works",kt,works
 John,14,12,"truly",kt,true
 John,14,12,"believes",kt,believe
 John,14,12,"works",kt,works
 John,14,12,"greater",kt,majesty
-John,14,12,"father",other,father
+John,14,12,"Father",kt,godthefather
 John,14,13,"ask",other,beg
 John,14,13,"name",kt,name
-John,14,13,"father",other,father
+John,14,13,"Father",kt,godthefather
 John,14,13,"glorified",kt,glory
 John,14,13,"Son",kt,sonofgod
 John,14,14,"ask",other,beg
@@ -12707,7 +12707,7 @@ John,14,15,"love",kt,love
 John,14,15,"keep",other,obey
 John,14,15,"commandments",kt,command
 John,14,16,"pray",kt,pray
-John,14,16,"father",other,father
+John,14,16,"Father",kt,godthefather
 John,14,16,"comforter",other,comfort
 John,14,16,"forever",kt,eternity
 John,14,17,"spirit",kt,spirit
@@ -12739,11 +12739,11 @@ John,14,24,"love",kt,love
 John,14,24,"keep",other,obey
 John,14,24,"words",other,word
 John,14,24,"hear",other,obey
-John,14,24,"father",other,father
+John,14,24,"Father",kt,godthefather
 John,14,24,"sent",other,send
 John,14,26,"comforter",other,comfort
 John,14,26,"Holy Spirit",kt,holyspirit
-John,14,26,"father",other,father
+John,14,26,"Father",kt,godthefather
 John,14,26,"send",other,send
 John,14,26,"name",kt,name
 John,14,26,"teach",other,teach
@@ -12757,7 +12757,7 @@ John,14,27,"afraid",kt,fear
 John,14,28,"heard",other,obey
 John,14,28,"loved",kt,love
 John,14,28,"glad",other,joy
-John,14,28,"father",other,father
+John,14,28,"Father",kt,godthefather
 John,14,29,"told",other,report
 John,14,29,"believe",kt,believe
 John,14,30,"longer",other,time
@@ -12766,7 +12766,7 @@ John,14,30,"world",kt,world
 John,14,31,"world",kt,world
 John,14,31,"know",other,know
 John,14,31,"love",kt,love
-John,14,31,"father",other,father
+John,14,31,"Father",kt,godthefather
 John,14,31,"just as",other,like
 John,14,31,"commanded",kt,command
 John,14,31,"get up",other,raise
@@ -12797,7 +12797,7 @@ John,15,8,"bear",other,bearanimal
 John,15,8,"fruit",other,fruit
 John,15,8,"disciples",kt,disciple
 John,15,9,"as",other,like
-John,15,9,"father",other,father
+John,15,9,"Father",kt,godthefather
 John,15,9,"loved",kt,love
 John,15,10,"commandments",kt,command
 John,15,10,"love",kt,love
@@ -12824,7 +12824,7 @@ John,15,16,"appointed",kt,appoint
 John,15,16,"bear",other,bearanimal
 John,15,16,"fruit",other,fruit
 John,15,16,"ask",other,beg
-John,15,16,"father",other,father
+John,15,16,"Father",kt,godthefather
 John,15,16,"name",kt,name
 John,15,17,"command",kt,command
 John,15,17,"love",kt,love
@@ -12851,7 +12851,7 @@ John,15,25,"order",kt,command
 John,15,25,"fulfill",kt,fulfill
 John,15,25,"law",other,law
 John,15,26,"comforter",other,comfort
-John,15,26,"father",other,father
+John,15,26,"Father",kt,godthefather
 John,15,26,"spirit",kt,spirit
 John,15,26,"truth",kt,true
 John,15,26,"goes out",other,send
@@ -12864,7 +12864,7 @@ John,16,2,"think",other,mind
 John,16,2,"service",other,servant
 John,16,2,"God",kt,god
 John,16,3,"known",other,know
-John,16,3,"father",other,father
+John,16,3,"Father",kt,godthefather
 John,16,4,"hour",other,hour
 John,16,4,"told",other,report
 John,16,4,"tell",other,preach
@@ -12885,7 +12885,7 @@ John,16,8,"judgment",kt,judge
 John,16,9,"sin",kt,sin
 John,16,9,"believe",kt,believe
 John,16,10,"righteousness",kt,righteous
-John,16,10,"father",other,father
+John,16,10,"Father",kt,godthefather
 John,16,11,"judgment",kt,judge
 John,16,11,"ruler",other,ruler
 John,16,11,"world",kt,world
@@ -12897,10 +12897,10 @@ John,16,13,"truth",kt,true
 John,16,13,"tell",other,preach
 John,16,14,"glorify",kt,glory
 John,16,14,"tell",other,preach
-John,16,15,"father",other,father
+John,16,15,"Father",kt,godthefather
 John,16,15,"tell",other,preach
 John,16,17,"disciples",kt,disciple
-John,16,17,"father",other,father
+John,16,17,"Father",kt,godthefather
 John,16,18,"know",other,know
 John,16,19,"Jesus",kt,jesus
 John,16,19,"saw",other,know
@@ -12927,7 +12927,7 @@ John,16,22,"joy",other,joy
 John,16,23,"that day",kt,judgmentday
 John,16,23,"ask",other,beg
 John,16,23,"truly",kt,true
-John,16,23,"father",other,father
+John,16,23,"Father",kt,godthefather
 John,16,23,"name",kt,name
 John,16,24,"name",kt,name
 John,16,24,"ask",other,beg
@@ -12937,17 +12937,17 @@ John,16,24,"fulfilled",kt,fulfill
 John,16,25,"speech",other,word
 John,16,25,"longer",other,time
 John,16,25,"tell",other,preach
-John,16,25,"father",other,father
+John,16,25,"Father",kt,godthefather
 John,16,26,"that day",kt,judgmentday
 John,16,26,"ask",other,beg
 John,16,26,"name",kt,name
 John,16,26,"pray",kt,pray
-John,16,26,"father",other,father
-John,16,27,"father",other,father
+John,16,26,"Father",kt,godthefather
+John,16,27,"Father",kt,godthefather
 John,16,27,"loved",kt,love
 John,16,27,"believed",kt,believe
 John,16,27,"God",kt,god
-John,16,28,"father",other,father
+John,16,28,"Father",kt,godthefather
 John,16,28,"world",kt,world
 John,16,29,"disciples",kt,disciple
 John,16,30,"know",other,know
@@ -12959,14 +12959,14 @@ John,16,31,"believe",kt,believe
 John,16,32,"hour",other,hour
 John,16,32,"scattered",other,disperse
 John,16,32,"leave",kt,forsaken
-John,16,32,"father",other,father
+John,16,32,"Father",kt,godthefather
 John,16,33,"peace",other,peace
 John,16,33,"world",kt,world
 John,16,33,"tribulation",other,tribulation
 John,16,33,"courage",other,courage
 John,17,1,"Jesus",kt,jesus
 John,17,1,"heavens",kt,heaven
-John,17,1,"father",other,father
+John,17,1,"Father",kt,godthefather
 John,17,1,"hour",other,hour
 John,17,1,"glorify",kt,glory
 John,17,1,"Son",kt,sonofgod
@@ -12986,7 +12986,7 @@ John,17,4,"glorified",kt,glory
 John,17,4,"earth",other,earth
 John,17,4,"finished",other,perfect
 John,17,4,"work",kt,works
-John,17,5,"father",other,father
+John,17,5,"Father",kt,godthefather
 John,17,5,"glorify",kt,glory
 John,17,5,"glory",kt,glory
 John,17,5,"world",kt,world
@@ -13007,7 +13007,7 @@ John,17,9,"world",kt,world
 John,17,10,"glorified",kt,glory
 John,17,11,"world",kt,world
 John,17,11,"holy",kt,holy
-John,17,11,"father",other,father
+John,17,11,"Father",kt,godthefather
 John,17,11,"keep",other,obey
 John,17,11,"given",kt,call
 John,17,11,"just as",other,like
@@ -13042,7 +13042,7 @@ John,17,20,"pray",kt,pray
 John,17,20,"believe",kt,believe
 John,17,20,"word",other,word
 John,17,21,"just as",other,like
-John,17,21,"father",other,father
+John,17,21,"Father",kt,godthefather
 John,17,21,"world",kt,world
 John,17,21,"believe",kt,believe
 John,17,21,"sent",other,send
@@ -13054,13 +13054,13 @@ John,17,23,"know",other,know
 John,17,23,"sent",other,send
 John,17,23,"loved",kt,love
 John,17,23,"just as",other,like
-John,17,24,"father",other,father
+John,17,24,"Father",kt,godthefather
 John,17,24,"glory",kt,glory
 John,17,24,"loved",kt,love
 John,17,24,"foundation",other,foundation
 John,17,24,"world",kt,world
 John,17,25,"righteous",kt,righteous
-John,17,25,"father",other,father
+John,17,25,"Father",kt,godthefather
 John,17,25,"world",kt,world
 John,17,25,"know",other,know
 John,17,25,"sent",other,send
@@ -13105,7 +13105,7 @@ John,18,10,"name",kt,name
 John,18,11,"Jesus",kt,jesus
 John,18,11,"Peter",names,peter
 John,18,11,"sword",other,sword
-John,18,11,"father",other,father
+John,18,11,"Father",kt,godthefather
 John,18,12,"soldiers",other,warrior
 John,18,12,"captain",other,commander
 John,18,12,"officers",other,official
@@ -13466,7 +13466,7 @@ John,20,20,"Lord",kt,lord
 John,20,21,"Jesus",kt,jesus
 John,20,21,"peace",other,peace
 John,20,21,"as",other,like
-John,20,21,"father",other,father
+John,20,21,"Father",kt,godthefather
 John,20,21,"sent",other,send
 John,20,21,"sending",other,send
 John,20,22,"breathed",other,breath
@@ -13629,7 +13629,7 @@ Acts,1,4,"meeting",other,assembly
 Acts,1,4,"commanded",kt,command
 Acts,1,4,"Jerusalem",names,jerusalem
 Acts,1,4,"promise",kt,promise
-Acts,1,4,"father",other,father
+Acts,1,4,"Father",kt,godthefather
 Acts,1,4,"heard",other,obey
 Acts,1,5,"John",names,johnthebaptist
 Acts,1,5,"baptized",kt,baptize
@@ -13645,7 +13645,7 @@ Acts,1,6,"Israel",kt,israel
 Acts,1,7,"know",other,know
 Acts,1,7,"times",other,time
 Acts,1,7,"seasons",other,time
-Acts,1,7,"father",other,father
+Acts,1,7,"Father",kt,godthefather
 Acts,1,7,"authority",kt,authority
 Acts,1,8,"power",kt,power
 Acts,1,8,"Holy Spirit",kt,holyspirit
@@ -13880,7 +13880,7 @@ Acts,2,33,"God",kt,god
 Acts,2,33,"received",other,receive
 Acts,2,33,"promised",kt,promise
 Acts,2,33,"Holy Spirit",kt,holyspirit
-Acts,2,33,"father",other,father
+Acts,2,33,"Father",kt,godthefather
 Acts,2,33,"hear",other,obey
 Acts,2,34,"David",names,david
 Acts,2,34,"heaven",kt,heaven
@@ -15894,7 +15894,7 @@ Acts,13,33,"is ... written",other,written
 Acts,13,33,"psalm",kt,psalm
 Acts,13,33,"Son",kt,sonofgod
 Acts,13,33,"today",other,biblicaltimeday
-Acts,13,33,"father",other,father
+Acts,13,33,"Father",kt,godthefather
 Acts,13,34,"raised",other,raise
 Acts,13,34,"dead",other,death
 Acts,13,34,"return",other,return
@@ -18180,7 +18180,7 @@ Romans,1,7,"called",kt,call
 Romans,1,7,"holy",kt,holy
 Romans,1,7,"grace",kt,grace
 Romans,1,7,"peace",other,peace
-Romans,1,7,"father",other,father
+Romans,1,7,"Father",kt,godthefather
 Romans,1,7,"Lord",kt,lord
 Romans,1,7,"Jesus Christ",kt,christ
 Romans,1,8,"God",kt,god
@@ -18819,7 +18819,7 @@ Romans,6,4,"just as",other,like
 Romans,6,4,"raised",other,raise
 Romans,6,4,"dead",other,death
 Romans,6,4,"glory",kt,glory
-Romans,6,4,"father",other,father
+Romans,6,4,"Father",kt,godthefather
 Romans,6,4,"walk",other,walk
 Romans,6,4,"life",kt,life
 Romans,6,5,"likeness",other,like
@@ -19105,7 +19105,7 @@ Romans,8,15,"fear",kt,fear
 Romans,8,15,"received",other,receive
 Romans,8,15,"adoption",kt,adoption
 Romans,8,15,"cry",other,cry
-Romans,8,15,"father",other,father
+Romans,8,15,"Father",kt,godthefather
 Romans,8,16,"spirit",kt,spirit
 Romans,8,16,"witness",kt,testimony
 Romans,8,16,"children of God",kt,sonsofgod
@@ -19838,7 +19838,7 @@ Romans,15,5,"mind",other,mind
 Romans,15,5,"Christ Jesus",kt,christ
 Romans,15,6,"glorify",kt,glory
 Romans,15,6,"God",kt,god
-Romans,15,6,"father",other,father
+Romans,15,6,"Father",kt,godthefather
 Romans,15,6,"Lord",kt,lord
 Romans,15,6,"Jesus Christ",kt,christ
 Romans,15,7,"as",other,like
@@ -20090,7 +20090,7 @@ Romans,16,27,"amen",kt,amen
 1 Corinthians,1,3,"grace",kt,grace
 1 Corinthians,1,3,"peace",other,peace
 1 Corinthians,1,3,"God",kt,god
-1 Corinthians,1,3,"father",other,father
+1 Corinthians,1,3,"Father",kt,godthefather
 1 Corinthians,1,3,"Lord",kt,lord
 1 Corinthians,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 1 Corinthians,1,4,"thanks",other,praise
@@ -20742,7 +20742,7 @@ Romans,16,27,"amen",kt,amen
 1 Corinthians,8,5,"just as",other,like
 1 Corinthians,8,5,"lords",kt,lord
 1 Corinthians,8,6,"God",kt,god
-1 Corinthians,8,6,"father",other,father
+1 Corinthians,8,6,"Father",kt,godthefather
 1 Corinthians,8,6,"Lord",kt,lord
 1 Corinthians,8,6,"Jesus Christ",kt,christ
 1 Corinthians,8,7,"knowledge",other,know
@@ -21417,7 +21417,7 @@ Romans,16,27,"amen",kt,amen
 1 Corinthians,15,24,"hand ... over",other,betray
 1 Corinthians,15,24,"kingdom",other,kingdom
 1 Corinthians,15,24,"God",kt,god
-1 Corinthians,15,24,"father",other,father
+1 Corinthians,15,24,"Father",kt,godthefather
 1 Corinthians,15,24,"rule",other,ruler
 1 Corinthians,15,24,"authority",kt,authority
 1 Corinthians,15,24,"power",kt,power
@@ -21631,11 +21631,11 @@ Romans,16,27,"amen",kt,amen
 2 Corinthians,1,2,"grace",kt,grace
 2 Corinthians,1,2,"peace",other,peace
 2 Corinthians,1,2,"God",kt,god
-2 Corinthians,1,2,"father",other,father
+2 Corinthians,1,2,"Father",kt,godthefather
 2 Corinthians,1,2,"Lord",kt,lord
 2 Corinthians,1,2,"Jesus Christ",kt,christ
 2 Corinthians,1,3,"God",kt,god
-2 Corinthians,1,3,"father",other,father
+2 Corinthians,1,3,"Father",kt,godthefather
 2 Corinthians,1,3,"Lord",kt,lord
 2 Corinthians,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 2 Corinthians,1,3,"praised",other,praise
@@ -22082,7 +22082,7 @@ Romans,16,27,"amen",kt,amen
 2 Corinthians,6,17,"Lord",kt,lord
 2 Corinthians,6,17,"unclean",kt,clean
 2 Corinthians,6,17,"welcome",other,receive
-2 Corinthians,6,18,"father",other,father
+2 Corinthians,6,18,"Father",kt,godthefather
 2 Corinthians,6,18,"sons",kt,son
 2 Corinthians,6,18,"Lord",kt,lord
 2 Corinthians,6,18,"Almighty",kt,almighty
@@ -22490,7 +22490,7 @@ Romans,16,27,"amen",kt,amen
 2 Corinthians,11,29,"burn",other,fire
 2 Corinthians,11,30,"boast",kt,boast
 2 Corinthians,11,31,"God",kt,god
-2 Corinthians,11,31,"father",other,father
+2 Corinthians,11,31,"Father",kt,godthefather
 2 Corinthians,11,31,"Lord",kt,lord
 2 Corinthians,11,31,"Jesus",kt,jesus
 2 Corinthians,11,31,"blessed",kt,bless
@@ -22649,7 +22649,7 @@ Galatians,1,1,"Paul",names,paul
 Galatians,1,1,"apostle",kt,apostle
 Galatians,1,1,"Jesus Christ",kt,christ
 Galatians,1,1,"God",kt,god
-Galatians,1,1,"father",other,father
+Galatians,1,1,"Father",kt,godthefather
 Galatians,1,1,"raised",other,raise
 Galatians,1,1,"dead",other,death
 Galatians,1,2,"brothers",kt,brother
@@ -22658,7 +22658,7 @@ Galatians,1,2,"Galatia",names,galatia
 Galatians,1,3,"grace",kt,grace
 Galatians,1,3,"peace",other,peace
 Galatians,1,3,"God",kt,god
-Galatians,1,3,"father",other,father
+Galatians,1,3,"Father",kt,godthefather
 Galatians,1,3,"Lord",kt,lord
 Galatians,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 Galatians,1,4,"sins",kt,sin
@@ -23000,7 +23000,7 @@ Galatians,4,6,"hearts",kt,heart
 Galatians,4,6,"spirit",kt,spirit
 Galatians,4,6,"Son",kt,sonofgod
 Galatians,4,6,"cries out",other,cry
-Galatians,4,6,"father",other,father
+Galatians,4,6,"Father",kt,godthefather
 Galatians,4,7,"slave",other,enslave
 Galatians,4,7,"Son",kt,sonofgod
 Galatians,4,7,"heir",other,heir
@@ -23294,11 +23294,11 @@ Ephesians,1,1,"faithful",kt,faithful
 Ephesians,1,2,"grace",kt,grace
 Ephesians,1,2,"peace",other,peace
 Ephesians,1,2,"God",kt,god
-Ephesians,1,2,"father",other,father
+Ephesians,1,2,"Father",kt,godthefather
 Ephesians,1,2,"Lord",kt,lord
 Ephesians,1,2,"Jesus Christ",kt,christ
 Ephesians,1,3,"God",kt,god
-Ephesians,1,3,"father",other,father
+Ephesians,1,3,"Father",kt,godthefather
 Ephesians,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 Ephesians,1,3,"praised",other,praise
 Ephesians,1,3,"blessed",kt,bless
@@ -23367,7 +23367,7 @@ Ephesians,1,16,"prayers",kt,pray
 Ephesians,1,17,"God",kt,god
 Ephesians,1,17,"Lord",kt,lord
 Ephesians,1,17,"Jesus Christ",kt,christ
-Ephesians,1,17,"father",other,father
+Ephesians,1,17,"Father",kt,godthefather
 Ephesians,1,17,"glory",kt,glory
 Ephesians,1,17,"spirit",kt,spirit
 Ephesians,1,17,"wisdom",kt,wise
@@ -23557,7 +23557,7 @@ Ephesians,3,13,"ask",other,beg
 Ephesians,3,13,"tribulations",other,tribulation
 Ephesians,3,13,"glory",kt,glory
 Ephesians,3,14,"bend",other,bow
-Ephesians,3,14,"father",other,father
+Ephesians,3,14,"Father",kt,godthefather
 Ephesians,3,15,"family",other,family
 Ephesians,3,15,"heaven",kt,heaven
 Ephesians,3,15,"earth",other,earth
@@ -23613,7 +23613,7 @@ Ephesians,4,4,"calling",kt,call
 Ephesians,4,5,"Lord",kt,lord
 Ephesians,4,5,"faith",kt,faith
 Ephesians,4,6,"God",kt,god
-Ephesians,4,6,"father",other,father
+Ephesians,4,6,"Father",kt,godthefather
 Ephesians,4,7,"grace",kt,grace
 Ephesians,4,7,"gift",kt,gift
 Ephesians,4,8,"on high",other,onhigh
@@ -23934,7 +23934,7 @@ Ephesians,6,23,"brothers",kt,brother
 Ephesians,6,23,"love",kt,love
 Ephesians,6,23,"faith",kt,faith
 Ephesians,6,23,"God",kt,god
-Ephesians,6,23,"father",other,father
+Ephesians,6,23,"Father",kt,godthefather
 Ephesians,6,23,"Lord",kt,lord
 Ephesians,6,23,"Jesus Christ",kt,christ
 Ephesians,6,24,"grace",kt,grace
@@ -23953,7 +23953,7 @@ Philippians,1,1,"deacons",kt,deacon
 Philippians,1,2,"grace",kt,grace
 Philippians,1,2,"peace",other,peace
 Philippians,1,2,"God",kt,god
-Philippians,1,2,"father",other,father
+Philippians,1,2,"Father",kt,godthefather
 Philippians,1,2,"Lord",kt,lord
 Philippians,1,2,"Jesus Christ",kt,christ
 Philippians,1,3,"God",kt,god
@@ -24110,7 +24110,7 @@ Philippians,2,11,"Jesus Christ",kt,christ
 Philippians,2,11,"Lord",kt,lord
 Philippians,2,11,"glory",kt,glory
 Philippians,2,11,"God",kt,god
-Philippians,2,11,"father",other,father
+Philippians,2,11,"Father",kt,godthefather
 Philippians,2,12,"beloved",kt,beloved
 Philippians,2,12,"as",other,like
 Philippians,2,12,"obey",other,obey
@@ -24351,7 +24351,7 @@ Philippians,4,19,"God",kt,god
 Philippians,4,19,"glory",kt,glory
 Philippians,4,19,"Christ Jesus",kt,christ
 Philippians,4,20,"God",kt,god
-Philippians,4,20,"father",other,father
+Philippians,4,20,"Father",kt,godthefather
 Philippians,4,20,"glory",kt,glory
 Philippians,4,20,"forever",kt,eternity
 Philippians,4,20,"amen",kt,amen
@@ -24380,9 +24380,9 @@ Colossians,1,2,"brothers",kt,brother
 Colossians,1,2,"Colossae",names,colossae
 Colossians,1,2,"grace",kt,grace
 Colossians,1,2,"peace",other,peace
-Colossians,1,2,"father",other,father
+Colossians,1,2,"Father",kt,godthefather
 Colossians,1,3,"God",kt,god
-Colossians,1,3,"father",other,father
+Colossians,1,3,"Father",kt,godthefather
 Colossians,1,3,"Lord",kt,lord
 Colossians,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 Colossians,1,3,"pray",kt,pray
@@ -24436,7 +24436,7 @@ Colossians,1,11,"might",other,mighty
 Colossians,1,11,"endurance",other,endure
 Colossians,1,11,"patience",other,patient
 Colossians,1,11,"joyfully",other,joy
-Colossians,1,12,"father",other,father
+Colossians,1,12,"Father",kt,godthefather
 Colossians,1,12,"inheritance",kt,inherit
 Colossians,1,12,"holy",kt,holy
 Colossians,1,12,"light",other,light
@@ -24694,7 +24694,7 @@ Colossians,3,17,"name",kt,name
 Colossians,3,17,"Lord",kt,lord
 Colossians,3,17,"Jesus",kt,jesus
 Colossians,3,17,"God",kt,god
-Colossians,3,17,"father",other,father
+Colossians,3,17,"Father",kt,godthefather
 Colossians,3,18,"submit",other,submit
 Colossians,3,18,"in the Lord",kt,inchrist
 Colossians,3,19,"love",kt,love
@@ -24804,7 +24804,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 1 Thessalonians,1,1,"church",kt,church
 1 Thessalonians,1,1,"Thessalonians",names,thessalonica
 1 Thessalonians,1,1,"God",kt,god
-1 Thessalonians,1,1,"father",other,father
+1 Thessalonians,1,1,"Father",kt,godthefather
 1 Thessalonians,1,1,"Lord",kt,lord
 1 Thessalonians,1,1,"Jesus Christ",kt,christ
 1 Thessalonians,1,1,"grace",kt,grace
@@ -24812,7 +24812,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 1 Thessalonians,1,2,"God",kt,god
 1 Thessalonians,1,2,"prayers",kt,pray
 1 Thessalonians,1,3,"God",kt,god
-1 Thessalonians,1,3,"father",other,father
+1 Thessalonians,1,3,"Father",kt,godthefather
 1 Thessalonians,1,3,"work",kt,works
 1 Thessalonians,1,3,"faith",kt,faith
 1 Thessalonians,1,3,"labor",other,labor
@@ -25010,7 +25010,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 1 Thessalonians,3,10,"face",other,face
 1 Thessalonians,3,10,"faith",kt,faith
 1 Thessalonians,3,11,"God",kt,god
-1 Thessalonians,3,11,"father",other,father
+1 Thessalonians,3,11,"Father",kt,godthefather
 1 Thessalonians,3,11,"Lord",kt,lord
 1 Thessalonians,3,11,"Jesus",kt,jesus
 1 Thessalonians,3,12,"Lord",kt,lord
@@ -25022,7 +25022,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 1 Thessalonians,3,13,"blameless",kt,blameless
 1 Thessalonians,3,13,"holiness",kt,holy
 1 Thessalonians,3,13,"God",kt,god
-1 Thessalonians,3,13,"father",other,father
+1 Thessalonians,3,13,"Father",kt,godthefather
 1 Thessalonians,3,13,"Lord",kt,lord
 1 Thessalonians,3,13,"Jesus",kt,jesus
 1 Thessalonians,3,13,"holy",kt,holy
@@ -25214,13 +25214,13 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 2 Thessalonians,1,1,"church",kt,church
 2 Thessalonians,1,1,"Thessalonians",names,thessalonica
 2 Thessalonians,1,1,"God",kt,god
-2 Thessalonians,1,1,"father",other,father
+2 Thessalonians,1,1,"Father",kt,godthefather
 2 Thessalonians,1,1,"Lord",kt,lord
 2 Thessalonians,1,1,"Jesus Christ",kt,christ
 2 Thessalonians,1,2,"grace",kt,grace
 2 Thessalonians,1,2,"peace",other,peace
 2 Thessalonians,1,2,"God",kt,god
-2 Thessalonians,1,2,"father",other,father
+2 Thessalonians,1,2,"Father",kt,godthefather
 2 Thessalonians,1,2,"Lord",kt,lord
 2 Thessalonians,1,2,"Jesus Christ",kt,christ
 2 Thessalonians,1,3,"God",kt,god
@@ -25370,7 +25370,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 2 Thessalonians,2,16,"Lord",kt,lord
 2 Thessalonians,2,16,"Jesus Christ",kt,christ
 2 Thessalonians,2,16,"God",kt,god
-2 Thessalonians,2,16,"father",other,father
+2 Thessalonians,2,16,"Father",kt,godthefather
 2 Thessalonians,2,16,"loved",kt,love
 2 Thessalonians,2,16,"eternal",kt,eternity
 2 Thessalonians,2,16,"comfort",other,comfort
@@ -25471,7 +25471,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 1 Timothy,1,2,"mercy",kt,mercy
 1 Timothy,1,2,"peace",other,peace
 1 Timothy,1,2,"God",kt,god
-1 Timothy,1,2,"father",other,father
+1 Timothy,1,2,"Father",kt,godthefather
 1 Timothy,1,2,"Christ Jesus",kt,christ
 1 Timothy,1,2,"Lord",kt,lord
 1 Timothy,1,3,"as",other,like
@@ -25990,7 +25990,7 @@ Colossians,4,18,"grace",kt,grace
 2 Timothy,1,2,"mercy",kt,mercy
 2 Timothy,1,2,"peace",other,peace
 2 Timothy,1,2,"God",kt,god
-2 Timothy,1,2,"father",other,father
+2 Timothy,1,2,"Father",kt,godthefather
 2 Timothy,1,2,"Christ Jesus",kt,christ
 2 Timothy,1,2,"Lord",kt,lord
 2 Timothy,1,3,"thank",other,praise
@@ -26380,7 +26380,7 @@ Titus,1,4,"faith",kt,faith
 Titus,1,4,"grace",kt,grace
 Titus,1,4,"peace",other,peace
 Titus,1,4,"God",kt,god
-Titus,1,4,"father",other,father
+Titus,1,4,"Father",kt,godthefather
 Titus,1,4,"Christ Jesus",kt,christ
 Titus,1,4,"savior",kt,savior
 Titus,1,5,"Crete",names,crete
@@ -26599,7 +26599,7 @@ Philemon,1,2,"home",other,house
 Philemon,1,3,"grace",kt,grace
 Philemon,1,3,"peace",other,peace
 Philemon,1,3,"God",kt,god
-Philemon,1,3,"father",other,father
+Philemon,1,3,"Father",kt,godthefather
 Philemon,1,3,"Lord",kt,lord
 Philemon,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 Philemon,1,4,"God",kt,god
@@ -26697,7 +26697,7 @@ Hebrews,1,4,"inherited",kt,inherit
 Hebrews,1,5,"angels",kt,angel
 Hebrews,1,5,"Son",kt,sonofgod
 Hebrews,1,5,"today",other,biblicaltimeday
-Hebrews,1,5,"father",other,father
+Hebrews,1,5,"Father",kt,godthefather
 Hebrews,1,6,"God",kt,god
 Hebrews,1,6,"firstborn",other,firstborn
 Hebrews,1,6,"world",kt,world
@@ -27013,7 +27013,7 @@ Hebrews,5,5,"glorify",kt,glory
 Hebrews,5,5,"high priest",kt,highpriest
 Hebrews,5,5,"Son",kt,sonofgod
 Hebrews,5,5,"today",other,biblicaltimeday
-Hebrews,5,5,"father",other,father
+Hebrews,5,5,"Father",kt,godthefather
 Hebrews,5,6,"just as",other,like
 Hebrews,5,6,"priest",kt,priest
 Hebrews,5,6,"forever",kt,eternity
@@ -27893,7 +27893,7 @@ Hebrews,12,8,"discipline",kt,discipline
 Hebrews,12,8,"share",kt,fellowship
 Hebrews,12,8,"sons",kt,son
 Hebrews,12,9,"human",kt,flesh
-Hebrews,12,9,"fathers",other,father
+Hebrews,12,9,"Father",kt,godthefather
 Hebrews,12,9,"disciplined",kt,discipline
 Hebrews,12,9,"respected",other,reverence
 Hebrews,12,9,"submit",other,submit
@@ -28150,7 +28150,7 @@ James,1,16,"brothers",kt,brother
 James,1,17,"good",kt,good
 James,1,17,"gift",kt,gift
 James,1,17,"perfect",other,perfect
-James,1,17,"father",other,father
+James,1,17,"Father",kt,godthefather
 James,1,17,"lights",other,light
 James,1,17,"shadow",other,shadow
 James,1,17,"turning",other,turn
@@ -28193,7 +28193,7 @@ James,1,26,"worthless",kt,worthy
 James,1,27,"religion",kt,worship
 James,1,27,"pure",kt,purify
 James,1,27,"God",kt,god
-James,1,27,"father",other,father
+James,1,27,"Father",kt,godthefather
 James,1,27,"fatherless",other,father
 James,1,27,"affliction",other,afflict
 James,1,27,"keep",other,obey
@@ -28347,7 +28347,7 @@ James,3,8,"evil",kt,evil
 James,3,8,"deadly",other,death
 James,3,9,"praise",other,praise
 James,3,9,"Lord",kt,lord
-James,3,9,"father",other,father
+James,3,9,"Father",kt,godthefather
 James,3,9,"curse",kt,curse
 James,3,9,"God",kt,god
 James,3,9,"likeness",other,like
@@ -28573,7 +28573,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 Peter,1,1,"Asia",names,asia
 1 Peter,1,2,"foreknowledge",other,foreordain
 1 Peter,1,2,"God",kt,god
-1 Peter,1,2,"father",other,father
+1 Peter,1,2,"Father",kt,godthefather
 1 Peter,1,2,"sanctifying work",kt,sanctify
 1 Peter,1,2,"spirit",kt,spirit
 1 Peter,1,2,"obedience",other,obey
@@ -28583,7 +28583,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 Peter,1,2,"peace",other,peace
 1 Peter,1,2,"increase",other,multiply
 1 Peter,1,3,"God",kt,god
-1 Peter,1,3,"father",other,father
+1 Peter,1,3,"Father",kt,godthefather
 1 Peter,1,3,"Lord",kt,lord
 1 Peter,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 1 Peter,1,3,"praised",other,praise
@@ -28658,7 +28658,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 Peter,1,16,"is ... written",other,written
 1 Peter,1,16,"holy",kt,holy
 1 Peter,1,17,"call",kt,call
-1 Peter,1,17,"father",other,father
+1 Peter,1,17,"Father",kt,godthefather
 1 Peter,1,17,"judges",other,judgeposition
 1 Peter,1,17,"work",kt,works
 1 Peter,1,17,"conduct",kt,life
@@ -29463,11 +29463,11 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,1,2,"testify",kt,testimony
 1 John,1,2,"proclaiming",other,declare
 1 John,1,2,"eternal",kt,eternity
-1 John,1,2,"father",other,father
+1 John,1,2,"Father",kt,godthefather
 1 John,1,3,"heard",other,obey
 1 John,1,3,"declare",other,declare
 1 John,1,3,"fellowship",kt,fellowship
-1 John,1,3,"father",other,father
+1 John,1,3,"Father",kt,godthefather
 1 John,1,3,"Son",kt,sonofgod
 1 John,1,3,"Jesus Christ",kt,christ
 1 John,1,4,"joy",other,joy
@@ -29502,7 +29502,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,1,10,"word",other,word
 1 John,2,1,"children",kt,children
 1 John,2,1,"sins",kt,sin
-1 John,2,1,"father",other,father
+1 John,2,1,"Father",kt,godthefather
 1 John,2,1,"Jesus Christ",kt,christ
 1 John,2,1,"righteous",kt,righteous
 1 John,2,2,"propitiation",kt,propitiation
@@ -29549,6 +29549,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,2,13,"fathers",other,father
 1 John,2,13,"know",other,know
 1 John,2,13,"is ... written",other,written
+1 John,2,13,"the Father",kt,godthefather
 1 John,2,14,"fathers",other,father
 1 John,2,14,"know",other,know
 1 John,2,14,"is ... written",other,written
@@ -29559,13 +29560,13 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,2,15,"love",kt,love
 1 John,2,15,"world",kt,world
 1 John,2,15,"loves",kt,love
-1 John,2,15,"father",other,father
+1 John,2,15,"Father",kt,godthefather
 1 John,2,16,"world",kt,world
 1 John,2,16,"lust",other,lust
 1 John,2,16,"flesh",kt,flesh
 1 John,2,16,"arrogance",other,arrogant
 1 John,2,16,"life",kt,life
-1 John,2,16,"father",other,father
+1 John,2,16,"Father",kt,godthefather
 1 John,2,17,"world",kt,world
 1 John,2,17,"desire",other,lust
 1 John,2,17,"will of God",kt,willofgod
@@ -29586,15 +29587,15 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,2,22,"denies",other,reject
 1 John,2,22,"Christ",kt,christ
 1 John,2,22,"antichrist",kt,antichrist
-1 John,2,22,"father",other,father
+1 John,2,22,"Father",kt,godthefather
 1 John,2,22,"Son",kt,sonofgod
 1 John,2,23,"denies",other,reject
 1 John,2,23,"Son",kt,sonofgod
-1 John,2,23,"father",other,father
+1 John,2,23,"Father",kt,godthefather
 1 John,2,23,"confesses",kt,confess
 1 John,2,24,"heard",other,obey
 1 John,2,24,"Son",kt,sonofgod
-1 John,2,24,"father",other,father
+1 John,2,24,"Father",kt,godthefather
 1 John,2,25,"promise",kt,promise
 1 John,2,25,"eternal",kt,eternity
 1 John,2,25,"life",kt,life
@@ -29613,7 +29614,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,2,29,"what is right",kt,righteous
 1 John,2,29,"born from him",kt,bornagain
 1 John,3,1,"love",kt,love
-1 John,3,1,"father",other,father
+1 John,3,1,"Father",kt,godthefather
 1 John,3,1,"called",kt,call
 1 John,3,1,"children of God",kt,sonsofgod
 1 John,3,1,"world",kt,world
@@ -29786,7 +29787,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 1 John,4,13,"know",other,know
 1 John,4,13,"spirit",kt,spirit
 1 John,4,14,"testify",kt,testimony
-1 John,4,14,"father",other,father
+1 John,4,14,"Father",kt,godthefather
 1 John,4,14,"sent",other,send
 1 John,4,14,"Son",kt,sonofgod
 1 John,4,14,"savior",kt,savior
@@ -29932,7 +29933,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 2 John,1,4,"just as",other,like
 2 John,1,4,"received",other,receive
 2 John,1,4,"commandment",kt,command
-2 John,1,4,"father",other,father
+2 John,1,4,"Father",kt,godthefather
 2 John,1,5,"plead",other,plead
 2 John,1,5,"commandment",kt,command
 2 John,1,5,"love",kt,love
@@ -29954,7 +29955,7 @@ James,5,20,"sins",kt,sin
 2 John,1,8,"reward",other,reward
 2 John,1,9,"teaching",other,teach
 2 John,1,9,"God",kt,god
-2 John,1,9,"father",other,father
+2 John,1,9,"Father",kt,godthefather
 2 John,1,9,"Son",kt,sonofgod
 2 John,1,10,"teaching",other,teach
 2 John,1,10,"receive",other,receive
@@ -30045,7 +30046,7 @@ Jude,1,1,"James",names,jamessonofzebedee
 Jude,1,1,"called",kt,call
 Jude,1,1,"beloved",kt,beloved
 Jude,1,1,"God",kt,god
-Jude,1,1,"father",other,father
+Jude,1,1,"Father",kt,godthefather
 Jude,1,1,"kept",other,obey
 Jude,1,2,"mercy",kt,mercy
 Jude,1,2,"peace",other,peace
@@ -30236,7 +30237,7 @@ Revelation,1,5,"blood",kt,blood
 Revelation,1,6,"kingdom",other,kingdom
 Revelation,1,6,"priests",kt,priest
 Revelation,1,6,"God",kt,god
-Revelation,1,6,"father",other,father
+Revelation,1,6,"Father",kt,godthefather
 Revelation,1,6,"glory",kt,glory
 Revelation,1,6,"power",kt,power
 Revelation,1,6,"forever",kt,eternity
@@ -31462,7 +31463,7 @@ Revelation,14,1,"Lamb",kt,lamb
 Revelation,14,1,"Mount Zion",kt,zion
 Revelation,14,1,"were ... written",other,written
 Revelation,14,1,"name",kt,name
-Revelation,14,1,"father's",other,father
+Revelation,14,1,"Father's",kt,godthefather
 Revelation,14,2,"heard",other,obey
 Revelation,14,2,"heaven",kt,heaven
 Revelation,14,2,"waters",other,water

tWs_for_PDFs/tWs_for_OT_PDF.txt

@@ -26992,7 +26992,7 @@ Deuteronomy,32,6,"Yahweh",kt,yahweh
 Deuteronomy,32,6,"foolish",kt,foolish
 Deuteronomy,32,6,"unwise",kt,foolish
 Deuteronomy,32,6,"people",other,peoplegroup
-Deuteronomy,32,6,"father",other,father
+Deuteronomy,32,6,"Father",kt,godthefather
 Deuteronomy,32,6,"created",other,creation
 Deuteronomy,32,6,"made",names,maker
 Deuteronomy,32,6,"established",other,foundation
@@ -39542,7 +39542,7 @@ Ruth,4,22,"David",names,david
 2 Samuel,7,13,"throne",other,throne
 2 Samuel,7,13,"kingdom",other,kingdom
 2 Samuel,7,13,"forever",kt,eternity
-2 Samuel,7,14,"father",other,father
+2 Samuel,7,14,"Father",kt,godthefather
 2 Samuel,7,14,"commits iniquity",kt,iniquity
 2 Samuel,7,14,"discipline",kt,discipline
 2 Samuel,7,14,"rod",other,rod
@@ -53803,7 +53803,7 @@ Ruth,4,22,"David",names,david
 1 Chronicles,17,12,"house",other,house
 1 Chronicles,17,12,"throne",other,throne
 1 Chronicles,17,12,"forever",kt,eternity
-1 Chronicles,17,13,"father",other,father
+1 Chronicles,17,13,"Father",kt,godthefather
 1 Chronicles,17,13,"Son",kt,sonofgod
 1 Chronicles,17,13,"covenant faithfulness",kt,covenantfaith
 1 Chronicles,17,13,"before",other,face
@@ -54419,7 +54419,7 @@ Ruth,4,22,"David",names,david
 1 Chronicles,22,10,"house",other,house
 1 Chronicles,22,10,"name",kt,name
 1 Chronicles,22,10,"Son",kt,sonofgod
-1 Chronicles,22,10,"father",other,father
+1 Chronicles,22,10,"Father",kt,godthefather
 1 Chronicles,22,10,"throne",other,throne
 1 Chronicles,22,10,"kingdom",other,kingdom
 1 Chronicles,22,10,"Israel",kt,israel
@@ -55085,7 +55085,7 @@ Ruth,4,22,"David",names,david
 1 Chronicles,28,6,"house",other,house
 1 Chronicles,28,6,"courtyards",other,courtyard
 1 Chronicles,28,6,"chosen",kt,elect
-1 Chronicles,28,6,"father",other,father
+1 Chronicles,28,6,"Father",kt,godthefather
 1 Chronicles,28,7,"kingdom",other,kingdom
 1 Chronicles,28,7,"forever",kt,eternity
 1 Chronicles,28,7,"committed",other,commit
@@ -67926,7 +67926,7 @@ Psalms,2,7,"decree",other,decree
 Psalms,2,7,"Yahweh",kt,yahweh
 Psalms,2,7,"Son",kt,sonofgod
 Psalms,2,7,"day",other,biblicaltimeday
-Psalms,2,7,"father",other,father
+Psalms,2,7,"Father",kt,godthefather
 Psalms,2,8,"ask",other,beg
 Psalms,2,8,"nations",other,nation
 Psalms,2,8,"inheritance",kt,inherit
@@ -71941,7 +71941,7 @@ Psalms,68,4,"name",kt,name
 Psalms,68,4,"Yah",kt,yahweh
 Psalms,68,4,"rejoice",other,joy
 Psalms,68,4,"before",other,face
-Psalms,68,5,"father",other,father
+Psalms,68,5,"Father",kt,godthefather
 Psalms,68,5,"fatherless",other,father
 Psalms,68,5,"judge",other,judgeposition
 Psalms,68,5,"widows",other,desolate
@@ -88290,7 +88290,7 @@ Isaiah,63,15,"habitation",kt,tabernacle
 Isaiah,63,15,"zeal",kt,zealous
 Isaiah,63,15,"mighty",other,mighty
 Isaiah,63,15,"compassionate",kt,compassion
-Isaiah,63,16,"father",other,father
+Isaiah,63,16,"Father",kt,godthefather
 Isaiah,63,16,"Abraham",names,abraham
 Isaiah,63,16,"know",other,know
 Isaiah,63,16,"Israel",kt,israel
@@ -88350,7 +88350,7 @@ Isaiah,64,7,"waste",other,waste
 Isaiah,64,7,"hand",other,hand
 Isaiah,64,7,"iniquities",kt,iniquity
 Isaiah,64,8,"Yahweh",kt,yahweh
-Isaiah,64,8,"father",other,father
+Isaiah,64,8,"Father",kt,godthefather
 Isaiah,64,8,"clay",other,earth
 Isaiah,64,8,"work",kt,works
 Isaiah,64,8,"hand",other,hand
@@ -93277,7 +93277,7 @@ Jeremiah,31,8,"return",other,return
 Jeremiah,31,9,"weeping",other,mourn
 Jeremiah,31,9,"water",other,water
 Jeremiah,31,9,"stumble",other,stumble
-Jeremiah,31,9,"father",other,father
+Jeremiah,31,9,"Father",kt,godthefather
 Jeremiah,31,9,"Israel",kt,israel
 Jeremiah,31,9,"Ephraim",names,ephraim
 Jeremiah,31,9,"firstborn",other,firstborn
@@ -111691,7 +111691,7 @@ Malachi,1,5,"great",kt,majesty
 Malachi,1,5,"Israel",kt,israel
 Malachi,1,6,"Son",kt,sonofgod
 Malachi,1,6,"honors",kt,honor
-Malachi,1,6,"father",other,father
+Malachi,1,6,"Father",kt,godthefather
 Malachi,1,6,"servant",other,servant
 Malachi,1,6,"honors",kt,honor
 Malachi,1,6,"master",kt,lord
@@ -111815,6 +111815,7 @@ Malachi,2,9,"people",other,peoplegroup
 Malachi,2,9,"kept",other,obey
 Malachi,2,9,"partiality",other,partial
 Malachi,2,9,"instruction",other,instruct
+Malachi,2,10,"Father",kt,godthefather
 Malachi,2,10,"God",kt,god
 Malachi,2,10,"faithless",kt,faithless
 Malachi,2,10,"brother",kt,brother