vi_tn_Rick/sng/07/07.md

Thông Tin Tổng Quát:

Chàng trai mô tả điều chàng muốn làm với người mình yêu.

Em cao như cây chà là

"Em đứng thẳng như cây chà là." Người nữ cao, đứng thẳng và cuốn hút như cây chà là. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

cây chà là

Một loại cây cao, thẳng đứng, ra trái ngọt, dẻo, màu nâu theo từng chùm.

Ngực em như chùm trái chín

Trái chà là mọc thành những nhánh lớn, xinh đẹp, mọc đổ xuống từ trên cây.

Anh muốn trèo … những nhánh nó

Chàng trai muốn giữ lấy người thiếu nữ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ước gì ngực em như chùm nho

Chàng trai muốn chạm vào bộ ngực săn chắc nhưng mềm mại của người nữ giống như trái nho mọng nước.

Ước gì hương thơm từ mũi em giống như quả mơ

"ước gì hơi thở từ mũi em ngọt ngào như quả mơ."

Quả mơ

Từ "quả mơ" chỉ về những miếng trái cây ngon ngọt, màu vàng. .