vi_tn_Rick/sng/06/11.md

Thông Tin Tổng Quát:

Chàng trai ngừng nói với mình.

Khu rừng nhỏ

Xem cách đã dịch ở SNG04:12

Chồi non

"cây con" hoặc "chồi mới"

Đã nứt lộc

"Đã nảy lộc." Lộc là những phần nhỏ tròn của cây nở ra thành hoa.

Ra hoa

"nở hoa"

Tôi vui mừng như đang cưỡi trên xe ngựa của vua

Chàng trai dùng hình ảnh này để thể hiện chàng vui mừng thể nào. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)