forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
18 lines
669 B
Markdown
18 lines
669 B
Markdown
# Xin Chúa lắng nghe tiếng kêu cầu con
|
|
|
|
Đây là tiếng cầu cứu. Xem cách đã dịch ở [PSA005:001](../005/001.md)
|
|
|
|
# Con khốn khổ vô cùng
|
|
|
|
Có thể là 1) "Con vô cùng thiếu thốn" và 2) "Con rất mỏi mòn". Xem cách đã dịch câu "chúng con khốn khổ vô cùng" ở [PSA078:007](../078/007.md)
|
|
|
|
# Xin đem linh hồn con ra khỏi ngục tù
|
|
|
|
Đây là một lời cầu xin.
|
|
Gợi ý dịch: "Xin đem con ra khỏi ngục tù" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# cảm tạ danh Chúa
|
|
|
|
"Danh" là phép hoán dụ chỉ về chính người đó. Xem cách đã dịch ở [PSA005:011](../005/011.md)
|
|
|