See in Reader
1.3 KiB
Ngẩng đầu lên
Đầy là dấu hiệu của sự kiêu ngạo. Gợi ý dịch: "kiêu ngạo" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)
Nguyện sự gian ác của môi chúng phủ lấy chúng
Lời cầu nguyện này cầu xin Đức Chúa Trời khiến kẻ ác phải chịu khổ vì tại họa chúng gây ra bằng lời nói của mình.
sự gian ác của môi chúng
tại họa chúng gây ra bằng lời nói của mình. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
phủ lấy chúng
Tức là ngăn chặn chúng gây thêm tai họa nào nữa. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nguyện than lửa đỏ đổ trên chúng! Nguyện chúng bị quăng vào lửa
Lửa là hình ảnh tượng trưng cho sự trừng phạt nặng nề dành cho kẻ ác. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Hố sâu không đáy
Ở đây có thể chỉ về âm phủ, thế giới của người chết.
kẻ có lưỡi gian trá
Những người nói xấu người khác vô cớ (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)
An ninh trên đất
"bình yên trong đời này"
Nguyện tai họa săn đuổi theo kẻ bạo tàn
Ở đây tai hoạ được nói như thể một người đi báo thù. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)