forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
16 lines
636 B
Markdown
16 lines
636 B
Markdown
# Trước khi bị hoạn nạn
|
|
|
|
Có thể dịch ở dạng chủ động.
|
|
Gợi ý dịch: "Trước khi Chúa khiến con khốn khổ" hoặc "Trước khi Chúa trừng phạt con" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Con đi lạc
|
|
|
|
Không vâng lời Đức Chúa Trời được nói như thể đi sai đường.
|
|
Gợi ý dịch: "Con không vâng lời Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# con vâng giữ lời Chúa
|
|
|
|
"Lời" ở đây chỉ về các điều răn.
|
|
Gợi ý dịch: "Con vâng theo các điều răn Chúa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|