vi_tn_Rick/psa/112/008.md

Thông Tin Tổng Quát:

Người hát bài ca này tiếp tục mô tả về một người tôn kính Đức Giê-hô-va.

Lòng người bình yên

"Lòng người vững vàng". Từ "lòng" chỉ về chính người đó. Có thể là 1) "Người bình an" hoặc 2) "Người vững tin". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sự công chính người còn đến đời đời

"Những việc làm công chính của Ngài sẽ còn đến đời đời". Xem cách đã dịch ở PSA112:003

Người sẽ được tôn cao trong vinh quang

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Đức Giê-hô-va sẽ tôn cao người bằng cách ban vinh hiển cho người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)