769 B

Raw Permalink Blame History

Họ ngu dại trong đường lối phản nghịch của mình

"Họ ngu dại trong đường lối phản nghịch Đức Giê-hô-va"

Và bị đau đớn

"và họ đau đớn". Cụ thể là họ bị đau đớn vì bệnh tật. Gợi ý dịch: "và họ bị đau bệnh" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

đến gần cổng sự chết

Ở đây "sự chết" được mô tả là một địa điểm, "cổng sự chết". Gợi ý dịch: "họ sắp chết" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bấy giờ, trong cơn gian truân họ kêu cầu Đức Giê-hô-va

Ngụ ý rằng họ cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va để Ngài giúp đỡ. Xem cách đã dịch ở PSA107:004