vi_tn_Rick/psa/081/013.md

Ôi! Phải chi dân ta chịu đi trong đường lối ta

Đức Chúa Trời muốn dân Ngài vâng phục Ngài được nói như thể Ngài muốn dân Ngài bước đi trên con đường của Ngài. Gợi ý dịch: "Ước gì họ vâng giữ luật pháp ta" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ta trở tay chống lại

"Tay" chỉ về quyền năng của Đức Giê-hô-va. Gợi ý dịch: "Ta sẽ tiêu diệt" hoặc "Ta sẽ đánh bại" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)