forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
18 lines
713 B
Markdown
18 lines
713 B
Markdown
# Xin ban ánh sáng và chân lý Ngài
|
|
|
|
Tác giả ví sự giải cứu của Đức Chúa Trời như ánh sáng soi đường và chân lí dạy ông cách sống.
|
|
Gợi ý dịch: "xin hướng dẫn con bằng ánh sáng và chân lí của Ngài" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Đồi thánh
|
|
|
|
Chỉ về ngọn đồi đền thờ ngự tại Giê-ru-sa-lem, do đó chỉ về chính đền thờ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# nơi ngự của Ngài
|
|
|
|
"nơi Chúa ngự"
|
|
|
|
# Đức Chúa Trời là niềm vui bất tận của con
|
|
|
|
"Đức Chúa Trời là niềm vui lớn của con" hoặc "Đức Chúa Trời là Đấng ban niềm vui lớn cho con"
|
|
|