vi_tn_Rick/pro/25/20.md

17 lines
465 B
Markdown

# lột áo
Lột áo của một người khác ra
# diêm tiêu
một loại chất khoáng sẽ rít và sủi bọt mạnh khi tiếp xúc với các axit như giấm. Nhiều bản dịch dịch từ này là "vết thương."
# hát lên những bài ca
"hát lên những bài hát vui mừng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
# lòng nặng nề
"một người đang buồn bã" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])