vi_tn_Rick/oba/01/01.md

Đức Giê-hô-va

Đây là danh xưng của Đức Chúa Trời mà Ngài đã tỏ ra cho dân sự của Ngài trong thời Cựu Ước.

sứ giả được sai đến

Tham khảo cách dịch: “Đức Chúa Trời đã sai sứ giả đến” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Hãy nổi dậy

"Hãy vùng dây”. Cụm từ nầy được dùng để hô hào dân chúng phải sẵn sàng.

Nầy

Tham khảo cách dịch: “Kìa” hoặc “Hãy nghe đây!” hoặc “Hãy chú ý đến những điều Ta sắp phán cùng ngươi”

ngươi sẽ bị khinh thường lắm

"dân các nước khác sẽ căm ghét các ngươi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)