# Đức Giê-hô-va

Đây là danh xưng của Đức Chúa Trời mà Ngài đã tỏ ra cho dân sự của Ngài trong thời Cựu Ước.

# sứ giả được sai đến

Tham khảo cách dịch: “Đức Chúa Trời đã sai sứ giả đến” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Hãy nổi dậy

"Hãy vùng dây”. Cụm từ nầy được dùng để hô hào dân chúng phải sẵn sàng.

# Nầy

Tham khảo cách dịch: “Kìa” hoặc “Hãy nghe đây!” hoặc “Hãy chú ý đến những điều Ta sắp phán cùng ngươi”

# ngươi sẽ bị khinh thường lắm

"dân các nước khác sẽ căm ghét các ngươi” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])