vi_tn_Rick/num/24/15.md

Ba-la-am, con trai của Bê-ô

Bê-ô là cha của Ba-la-am. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong NUM 22:5.

người có mắt mở to ra

Cách nói này có nghĩa là ông nhìn thấy và hiểu rõ. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong NUM 24:3. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

người có tri thức của Đấng Chí Cao

Từ “tri thức” có thể được chuyển thành một hành động. Tham khảo cách dịch: “người biết những điều mà Đức Chúa Trời Chí Cao đã bày tỏ cho mình” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

sấp mình xuống đất

Đây là dấu hiệu quy phục Đức Chúa Trời. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)