vi_tn_Rick/num/07/89.md

ông nghe tiếng Chúa phán với mình

Ở đây, “tiếng Chúa” chỉ về Đức Giê-hô-va. Tham khảo cách dịch: “ông nghe Đức Giê-hô-va phán với mình” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

từ trên nắp thi ân ... ở giữa hai chê-ru-bim

Cả hai vế nầy đều chỉ về cùng một địa điểm. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Hòm Chứng Ước

Hãy dịch cụm từ nầy như cách bạn đã dịch trong NUM 4:5.

Ngài phán với ông

"Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se”