vi_tn_Rick/num/04/29.md

con cháu Mê-ra-ri

Chỉ những người nam. Tham khảo cách dịch: “những người nam thuộc dòng dõi Mê-ra-ri” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Mê-ra-ri

Dịch tên của người nầy như cách bạn đã làm trong NUM 3:17.

xếp họ

"ghi họ vào danh sách”

ba mươi tuổi... năm mươi tuổi

"30 tuổi... 50 tuổi" (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

tham gia vào nhóm người phục vụ trong Lều Hội Kiến

Từ “nhóm” chỉ những người còn lại cùng làm việc trong Lều Hội Kiến. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong NUM 4:3.