1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

Các lưu ý chung trong Chương 14 của Phúc âm Lu-ca

Cấu trúc và định dạng

Đoạn 3 chép rằng: "Chúa Giê-xu đã hỏi những biệt phái về luật của người Do Thái cùng người Pha-ri-xi rằng 'Liệu có đúng luật khi chữa lành cho người ta vào ngày Xa-bát hay không?'". Nhiều lần người Pha-ri-xi đã tức giận với Chúa Giê-xu về việc chữa lành trong ngày Xa-bát. Trong đoạn này Chúa Giê-xu đã khiến người Pha-ri-xi rất ngạc nhiên. Thường thì người Pha-ri-xi hay cố bẫy Chúa Giê-xu.

Thay đổi chủ đề

Nhiều lần trong chương này Lu-ca đã thay đổi từ chủ đề này sang chủ đề khác mà không đánh dấu những thay đổi ấy.

Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này

Dụ ngôn

Chúa Giê-xu kể dụ ngôn trong Lu-ca 14:15-24 để dạy rằng Nước Trời là một điều mà mọi người có thể được hưởng. Nhưng người ta lại từ chối là một phần của Nước Trời. (Tham khảo: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod)

Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này

Sự nghịch lý

Sự nghịch lý là lời phát biểu xuất hiện để mô tả một điều gì đó là không thể. Một sự nghịch lý xảy ra trong chương này: "vì ai tự đề cao sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình sẽ được nâng cao” (Lu-ca 14:11).

1.6 KiB Raw Permalink Blame History