forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
956 B
Markdown
25 lines
956 B
Markdown
# Tám ngày sau đó
|
|
|
|
"bấy giờ khi đứa trẻ được tám ngày tuổi" hoặc tham khảo: “bấy giờ, vào ngày thứ tám sau khi đứa trẻ được sinh ra (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc://vi/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|
|
|
# họ
|
|
|
|
Từ này chắc chắn nói đến Xa-cha-ri và bạn bè và người thân của Ê-li-sa-bét.
|
|
|
|
# Cắt bì cho đứa trẻ
|
|
|
|
Đây là một nghi thức khi người ta cắt bì đứa trẻ và có mặt bạn bè ở tại đó với gia đình. Tham khảo: “vì lễ cắt bì đứa trẻ.” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Họ muốn đặt tên cho đứa bé là
|
|
|
|
"Họ định đặt tên đứa bé” hoặc “họ muốn đặt tên cho đứa bé.” Đây là một phong tục bình thường
|
|
|
|
# theo tên của cha nó
|
|
|
|
"tên của cha nó"
|
|
|
|
# Theo tên nầy
|
|
|
|
"theo tên ấy” hoặc “theo cùng tên ấy”
|
|
|