vi_tn_Rick/luk/01/59.md

Tám ngày sau đó

"bấy giờ khi đứa trẻ được tám ngày tuổi" hoặc tham khảo: “bấy giờ, vào ngày thứ tám sau khi đứa trẻ được sinh ra (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal and rc://vi/ta/man/translate/writing-newevent)

họ

Từ này chắc chắn nói đến Xa-cha-ri và bạn bè và người thân của Ê-li-sa-bét.

Cắt bì cho đứa trẻ

Đây là một nghi thức khi người ta cắt bì đứa trẻ và có mặt bạn bè ở tại đó với gia đình. Tham khảo: “vì lễ cắt bì đứa trẻ.” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Họ muốn đặt tên cho đứa bé là

"Họ định đặt tên đứa bé” hoặc “họ muốn đặt tên cho đứa bé.” Đây là một phong tục bình thường

theo tên của cha nó

"tên của cha nó"

Theo tên nầy

"theo tên ấy” hoặc “theo cùng tên ấy”