vi_tn_Rick/lev/27/17.md

Năm hân hỉ

50 năm diễn ra một lần. Xem cách bạn đã dịch "năm hân hỉ" trong LEV 25:10.

giá của nó sẽ không thay đổi

"không thay đổi” nghĩa là “y nguyên” hoặc “giữ nguyên”. Tham khảo cách dịch: “giá của nó vẫn y nguyên” hoặc “giá trị của nó sẽ là giá đã định” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

giá của nó phải bị giảm

Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: "Người phải giảm mức giá đã được ước lượng” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)