vi_tn_Rick/jer/31/04.md

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng dân Y-sơ-ra-ên.

Ta sẽ xây con lên và con sẽ được dựng lại

Gợi ý dịch: "Ta sẽ khiến con vững mạnh trở lại" hoặc "Ta sẽ khiến con thịnh vượng trở lại" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

trinh nữ Y-sơ-ra-ên

Xem cách đã dịch ở JER18:13

Trống cơm

Loại nhạc cụ có hai đầu giống như trống để đánh với những miếng kim loại xung quanh để tạo ra âm thanh khi rung lắc nhạc cụ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)