vi_tn_Rick/jdg/21/16.md

Người Bên-gia-min

Cụm từ này chỉ về con cháu Bên-gia-min. Hãy xem cách bạn đã dịch những từ này trong JDG 3:15.

phụ nữ của chi tộc Bên-gia-min đã bị giết hết

Có thể chuyển sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “chúng ta đã giết toàn bộ những người nữ của chi tộc Bên-gia-min” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Phải có sản nghiệp… không bị diệt khỏi Y-sơ-ra-ên

Người Y-sơ-ra-ên đang làm quá vấn đề. Họ đã gả vợ cho bốn trăm người nam Bên-gia-min, vậy nên chi tộc này sẽ không thể bị diệt chủng được. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)