vi_tn_Rick/jdg/03/15.md

kêu cầu Đức Giê-hô-va

Ở đây, cụm từ này có nghĩa la lớn hoặc nói lớn tiếng cùng ai đó đang ở rất xa. Nó cũng có nghĩa là cầu xin ai đó giúp đỡ, đặc biệt là Đức Chúa Trời.

dấy lên một người

Việc Đức Giê-hô-va chỉ định người nào đó để giữ chức vụ đặc biệt cho Ngài được nói đến như thể Ngài nâng hoặc đỡ người ấy lên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ê-hút ... Ghê-ra

Đây đều là tên của nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

thuận tay trái

Ê-hút cầm gươm bằng tay trái dễ dàng và thuận tiện hơn.