vi_tn_Rick/jdg/18/11.md

Sáu trăm người

"600 người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Ki-ri-át Giê-a-rim

Đây là tên gọi của một thành. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Ma-ha-nê Dan

Hãy dịch tên gọi của nơi nầy như cách bạn đã làm trong 13:25.

Cho đến ngày nay

Cụm từ nầy có nghĩa là có điều gì đó vẫn còn y nguyên. Có chỉ về thời điểm “hiện tại”. Tham khảo cách dịch: “và tên gọi đó hiện vẫn còn” (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)