vi_tn_Rick/jdg/11/21.md

Thông tin bối cảnh:

Các sứ giả của Giép-thê tiếp tục nói.

Si-hôn

Hãy dịch tên của người nầy y như cách bạn đã dịch trong JDG 11:19.

phó Si-hôn và toàn quân của vua ấy vào tay Y-sơ-ra-ên

Ở đây, “tay” chỉ về quyền lực, sức mạnh để đánh bại kẻ thù trong chiến trận. Tham khảo cách dịch: “ban cho Y-sơ-ra-ên năng lức đánh bại Si-hôn và toàn quân của vua ấy” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ạt-nôn ... Gia-bốc

Hãy dịch tên của những con sông nầy như cách bạn đã làm trong JDG 11:13.