vi_tn_Rick/jdg/09/34.md

và tất cả những người đi với mình

"và toàn bộ những người đi với A-bi-mê-léc” hoặc “và toàn bộ những người chiến đấu cho A-bi-mê-léc”

họ đã mai phục Si-chem

Ở đây, "Si-chem” đại diện cho dân Si-chem. Tham khảo cách dịch: “họ ẩn mình để bất ngờ tấn công dân Si-chem” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

chia thành bốn đội

"chia làm bốn nhóm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

Ga-anh ... Ê-bết

Hãy dịch những tên gọi này như cách bạn đã làm trong JDG 9:26.