1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

cội rễ Gie-sê

Ở đây nói đến hậu tự của Gie-sê và vua Đa-vít, là người sẽ trở thành vua mà đã được nói đến trong ISA11:01

sẽ đứng lên làm ngọn cờ cho các dân tộc

Một ngọn cờ là lá cờ mà vị vua sẽ giơ lên như một tín hiệu cho mọi người nhìn thấy và đến với ông. Tương tự câu: "sẽ trở thành dấu hiệu cho mọi người" hoặc là "sẽ thu hút mọi người đến với ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

các nước

"người dân các nước"

Chúa còn đưa tay ra một lần nữa để chuộc dân sót của Ngài

Tay ở đây tượng trưng cho quyền năng của Đức Chúa Trời. Tương tự câu: "Chúa sẽ còn dùng quyền năng một lần nữa để chuộc dân sót của Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Pha-trô … Ê-lam … Ha-mát

Đây là tên các địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

1.0 KiB Raw Permalink Blame History