See in Reader
1.3 KiB
Sam-la
Đây là tên của một người nam. Xem cách đã dịch ở GEN 36:36. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Sau đó Sau-lơ, người Rê-hô-bốt, ở trên mé sông, lên kế vị
Sau-lơ sống ở Rê-hô-bốt. Rê-hô-bốt nằm bên bờ sông Ơ-phơ-rát. Có thể làm rõ thông tin này. Gợi ý dịch: "sau đó Sau-lơ lên cai trị. Ông xuất thân từ Rê-hô-bốt, bên bờ sông Ơ-phơ-rát" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Sau-lơ … Ba-anh Ha-nan ... Ạc-bồ ... Ha-đa ... Mát-rết ... Mê-xa-háp
Đây là tên của những người nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Rê-hô-bốt... Ba-u
Đây là những địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
Tên thành của vua
Tức là đây là thành mà vua ở. Gợi ý dịch: "tên của thành phố nơi vua ở" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)
con gái của Mát-rết, cháu ngoại Mê-xa-háp
Có thể thêm vào thông tin bị thiếu. Gợi ý dịch: "cô là con cái của Mát-rết, và cháu của Mê-xa-háp" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Mê-hê-ta-bê-ên
Đây là tên của một người nữ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)