vi_tn_Rick/gen/36/34.md

Giô-báp

Đây là tên của một người nam. Xem cách đã dịch ở GEN 36:33. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hu-sam... Ha-đát... Bê-đát... Sam-la

Đây là tên của những người nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hu-sam, người xứ Thê-man

Có nghĩa là Hu-sam sống ở xứ Thê-man. Gợi ý dịch: "Hu-sam sống ở xứ Thê-man" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

A-vít... Ma-rê-ca

Đây là các địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Người Thê-man

"dòng dõi của Thê-man" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

tên thành của vua

Tức là đây là thành mà vua ở. Gợi ý dịch: "tên của thành phố nơi vua ở" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Sam-la, người Ma-rê-ca

"Sam-la, từ Ma-rê-ca" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)