vi_tn_Rick/gen/28/01.md

Con không được cưới

"Đừng cưới"

Hãy đứng dậy, đi

"Hãy đi ngay"

Pha-đan A-ram

Đây là một tên gọi khác của vùng Mê-sô-pô-ta-mi, ngày nay là I-rắc. Xem cách đã dịch ở GEN 25:20. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Nhà của

Chỉ về con cháu hay những người bà con khác. Gợi ý dịch: "gia đình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bê-tu-ên

Bê-tu-ên là cha của Rê-bê-ca. Xem cách đã dịch ở GEN 22:22. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Cha của mẹ

"ông ngoại con"

một trong các con gái

"trong số các con gái"

Anh của mẹ

"câu con"