See in Reader
1.1 KiB
Xảy ra… như thế
Cụm từ này được sử dụng ở đây để đánh dấu những phần quan trọng của sự kiện. Nếu ngôn ngữ của bạn có cách dịch cho cụm từ này, bạn có thể xem thêm ở dây.
Chim cút
Đây là loài chim nhỏ, thân khá tròn trĩnh. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)
Như sương
Người đọc biết sương trông thế nào, vì thế cụm từ này sẽ giúp họ hiểu bông tuyết trông thế nào. Sương giá là đóng băng đọng lại hình thành trên mặt đất. Nó rất nhỏ. AT: “trông giống như sương” hoặc “nó thật nhỏ như sương” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile and rc://vi/ta/man/translate/translate-unknown)
bánh
Môi-se nói về thức ăn mà Đức Chúa Trời như thể nó là bánh Dân Y-sơ-ra-ên sẽ ăn thức ăn này mỗi ngày, cũng như họ đã ăn bánh mỗi ngày như lúc trước. AT: “thức ăn” hoặc “thức ăn như bánh” EXO 16:4. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)