vi_tn_Rick/deu/34/09.md

Con trai của Nun

Dịch như trong DEU 1:38.

Giô-suê…được đầy dẫy thần trí khôn ngoan

Người viết kể đến như thể Giô-suê là vật chứa và thần trí là vật chất có thể cho vào trong vật chứa. AT: "Đức Giê-hô-va cho phép Giô-suê…trở nên rất thông minh" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Môi-se đặt tay của người

Nghĩa đầy đủ của mệnh lệnh này có thể làm rõ. AT: “Môi-se đã đặt tay của ông lên người để biệt riêng Giô-suê hầu việc Đức Giê-hô-va." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)