vi_tn_Rick/deu/32/11.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se hát bài ca với dân Y-sơ-ra-ên. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Như đại bàng gìn giữ con và bay quanh con của nó. Đức Giê-hô-va giang cánh của Ngài và giữ họ, mang họ trên đầu cánh của Ngài

Điều này có nghĩa Đức Giê-hô-va trông nom và bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khi họ ở trong sa mạc. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Đầu cánh

Phần bìa bên ngoài của cánh chim

Dẫn người…cùng người

Môi-se lại nói với dân Y-sơ-ra-ên như “Gia-cốp" (DEU 32:9-10). Bạn có thể dịch như thể Môi-se đang nói nhiều người Y-sơ-ra-ên. "dẫn chúng ... cùng chúng" (See UDB) (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns)