forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
# Thông tin Tổng quát:
|
|
|
|
Môi-se vẫn đang nói với dân Y-sơ-ra-ên.
|
|
|
|
# Ngươi đừng dời cột mốc của kẻ thân cận mình
|
|
|
|
Nghĩa đầy đủ của mệnh lệnh này có thể làm rõ. AT: “Ngươi không được dời xứ sở khỏi kẻ lân cận mình bằng cách dời vật đánh dấu trên lãnh thổ" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Chúng đặt ở chỗ
|
|
|
|
"thứ mà tổ tiên ngươi đặt"
|
|
|
|
# Cách đây rất lâu
|
|
|
|
Ý của Môi-se là khi họ đã chết trên xứ sở rất lâu, họ không nên dời biên giới mà tổ tiên tổ của họ đã làm, lúc họ lần đầu nhận xứ sở.
|
|
|
|
# Sản nghiệp ngươi mà ngươi sẽ thừa hưởng, ở xứ sở mà Đức Giê-hô-va Chúa ngươi ban cho ngươi sở hữu
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va ban xứ sở cho dân Y-sơ-ra-ên được kể như thể họ đang thừa hưởng xứ sở. AT: "trong xứ sở mà Đức Giê-hô-va Chúa ngươi ban cho ngươi sở hữu" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|